《國語辭典》：脚手（腳手） 拼音：jiǎo shǒu
1.桌椅器物。《金瓶梅》第一三回：「见这边无人，方才上墙叫他，西门庆便用梯凳扒过墙来，这边早安下脚手接他。」《水浒后传》第一一回：「艄公水手共有百馀人，都乱鬨鬨收拾脚手、家伙。」
2.听候差遣的助手。《水浒传》第六六回：「因此累累寄书与梁中书，教道且留卢俊义、石秀性命，好做脚手。」《醒世恒言。卷一四。闹樊楼多情周胜仙》：「到坟边把刀拨开雪地，俱是日间安排下脚手，下刀挑开石板下去。」
3.根底。《朱子语类辑略。卷八。论本朝人物》：「今人容易为异说引去者，只是见识低，只要鹘突包藏，不敢说破。才说破，便露脚手。」
4.诡计，暗中所采取的行动。《永乐大典戏文三种。小孙屠。第一○出》：「前日不是我走得疾，险些个遭小孙屠脚手。」也作「手脚」。
2.听候差遣的助手。《水浒传》第六六回：「因此累累寄书与梁中书，教道且留卢俊义、石秀性命，好做脚手。」《醒世恒言。卷一四。闹樊楼多情周胜仙》：「到坟边把刀拨开雪地，俱是日间安排下脚手，下刀挑开石板下去。」
3.根底。《朱子语类辑略。卷八。论本朝人物》：「今人容易为异说引去者，只是见识低，只要鹘突包藏，不敢说破。才说破，便露脚手。」
4.诡计，暗中所采取的行动。《永乐大典戏文三种。小孙屠。第一○出》：「前日不是我走得疾，险些个遭小孙屠脚手。」也作「手脚」。
《漢語大詞典》：重九译（重九譯）
语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。《史记·大宛列传》：“且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德徧於四海。” 张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”参见“ 重译 ”。