梵语的译音，意译“众园”。原指修建僧舍的基地，后指包括土地、建筑物在内的寺院的总称。 唐 玄应 《一切经音义》卷一：“僧伽蓝，旧译云村，此应讹也。正言僧伽罗磨，此云众园也。”

洋行买办。为英语comprador的音译。指在不平等条约未取消时，洋商在中国设立洋行所雇用办理外务的中国人。也译作「刚白度」。

英语combine的译音。能一次同时完成几种作业的组合式采收机器。特指联合收割机。

德语konzern的译音。原意为“多种企业”。近代则专指资本主义时期一种高级形式的垄断组织。由不同经济部门的许多企业联合组成。目的在于垄断销售市场、争夺原料产地和投资场所，以获取高额利润，操纵经济命脉，控制国家机器，决定国家的对内对外政策。

英语rum的译音。也称老姆酒。是用甘蔗汁、糖蜜等经发酵、蒸馏而成的酒。酒精含量一般不超过65％。新酒透明无色，陈酒带金黄色。国外以 牙买加 所产最为驰名，我国以 广东 所产为上。

口香糖。胶姆，英语gum的译音。参见“ 口香糖 ”。

一种树胶，加入玉蜀黍糖浆、白糖和调味料所制成的糖果，只可咀嚼，不可吞下。

梵语石蜜的译音。结块的蔗糖。《善见律毘婆沙》卷十七：“ 广州 土境，有黑石蜜者，是甘蔗糖，坚强如石，是名石蜜。伽尼者，此是蜜也。”

阿拉伯语的译音。原意为“先生”、“主人”。后成为某些国家和地区穆斯林对伊斯兰教学者的尊称。我国 新疆 维吾尔自治区 用以称伊斯兰教宗教职业者。

梵文的译音。也译作文殊师利。意译为妙德、妙吉祥等。 中国 佛教四大菩萨之一。相传其显灵说法的道场在 山西 五台山 。与 普贤 左右随侍 释迦牟尼 ，司智慧。顶结五髻，手持宝剑，表示智慧锐利。塑像多骑狮子，表示智慧威猛。 唐 玄奘 《大唐西域记·秣菟罗国》：“ 释迦如来 诸圣弟子遗身窣堵波，谓 舍利子 …… 曼殊室利 诸菩萨窣堵波等。”

梵语Bodhisattva的译音。或译为“菩提萨埵”。即菩萨。 唐 良贲 《仁王经疏》卷下三：“冒地萨怛嚩者，旧云菩提，今云冒地；旧云萨埵，今云萨怛嚩。於五字中此方语略，略彼三字，但云菩萨也。”

梵语muhūrta的译音。记时单位名。三十“牟呼栗多”为一昼夜。见《俱舍论》卷十二。 唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“时极短者，谓刹那也。百二十刹那为一呾刹那，六十呾刹那为一腊缚，三十腊缚为一牟呼栗多，五牟呼栗多为一时，六时合成一日一夜。”

亦作“ 牟呼婆羯洛婆 ”。 梵语musaragalva的译音。佛教徒所说的七宝之一。即车渠。《翻译名义集·七宝》：“牟婆洛揭拉婆，或牟呼婆羯洛婆，此云青白色宝，今名车渠。《尚书大传》云：‘大贝如车之渠。’” 明 李时珍《本草纲目·介二·车渠》：“车渠，海中大贝也……梵书谓之牟婆洛揭拉婆。”参见“ 车渠 ”。

(1).车轮；车辙。《尚书大传》卷二：“﹝ 散宜生 ﹞之 江 淮 之浦，取大贝，如车渠。” 前蜀 贯休 《梦游仙诗》之三：“车渠地无尘，行至 瑶池 滨。” 宋 程大昌 《演繁露·车渠》：“车者，车也；渠者，辙迹也。 孟子 谓城门之轨者是也。”
(2).一种海中生物。壳甚厚，略呈三角形，表面有渠垄如车轮之渠，故名。肉可食，壳可入药。 明 李时珍《本草纲目·介二·车渠》：“车渠，大蛤也。大者长二三尺，阔尺许，厚二三寸。壳外沟垄如蚶壳而深大，皆纵文如瓦沟，无横文也。壳内白皙如玉。”
(3).玉石之类。 西域 七宝之一。 唐 杜甫 《谒文公上方》诗：“金篦刮眼膜，价重百车渠。” 仇兆鳌 注：“《广雅》：车渠，石之次玉。《广志》：车渠，出 大秦 及 西域 诸国。”
(4).酒杯名。 汉 王粲 《车渠椀赋》：“待君子之宴坐，览车渠之妙珍。” 南朝 梁简文帝 《答张缵谢示集书》：“车渠屡酌，鸚鵡骤倾。” 明 杨慎 《丹铅总录·琐语六》：“车渠、鸚鵡皆指酒杯。俗传：车渠为杯，注酒满过一分，不溢。尝试之，信然。”
(5).古国名。在今 柬埔寨 南部或 越南 东南部。《北史·真腊国传》：“南接 车渠国 ，西有 朱江国 。”

面包圈。列巴，俄语的译音，面包。 鲁迅 《书信集·致萧军》：“我们近地开了一个白俄饭店，黑面色，列巴圈，全有了。”