典故、词汇

分类词汇

《國語辭典》：胡言　　拼音：hú yán

1.泛指西北和北方各民族的语言。《隋书。卷三五。经籍志四》：「舍太子位，出家学道，勤行精进，觉悟一切种智，而谓之佛，亦曰佛陀，亦曰浮屠，皆胡言也。」也称为「胡语」。
2.毫无根据的乱说话。《官话指南。卷四。官话问答》：「百姓越聚越多，信口胡言，势必要闹出事来。」也作「胡说」。

分類：胡言胡人胡说乱说外族外国语少数民族

《国语辞典》：翻唱　　拼音：fān chàng

将外国语文的歌曲曲调旋律重新填上本国语文的歌词来演唱，或重新演唱其他歌星所唱过的歌曲。如：「早期有许多流行歌曲都是从西洋歌曲翻唱过来，因此洋味十足。」

分类：外国语歌曲曲曲旋律重新上本本国歌词演唱

《国语辞典》：替代作用　　拼音：tì dài zuò yòng

1.心理学上指当原有事物目标无法符合个人需求条件时，转向以另一目标代替的现象，称为「替代作用」。如：「移情是一种感情的替代作用。」
2.语言学上指在外国语中，遇到某些音素或音节构造是本国语言所没有的时候，就用本国语言系统中相似或相近的音素替代，这种现象称为「替代作用」。

分类：心理学语言学原有外国语有事国语目标遇到符合音素个人需求音节节构构造本国时候

《国语辞典》：仿译词（仿译词）　　拼音：fǎng yì cí

翻译外国语时，不是将它的发音或形式直译，而是仿照它的意义翻译。也称为「直译词」。

分类：翻译外国语发音

《国语辞典》：东洋话（东洋话）　　拼音：dōng yáng huà

日本话，清末民初时亦泛指外国语。《文明小史》第三六回：「外面一个洋式号衣的人走来，是个黑大胖子，突出两眼，就同上海马路上站的印捕一般，一口东洋话，在那里走来走去，自言自语的。」

分类：日本末民民初初时外国语

《國語辭典》：柏林大学（柏林大學）　　拼音：bó lín dà xué

University of Berlin
为德国著名国立大学之一。在1809年为洪堡（W. von Humboldt）所创设，为强调研究的现代大学。二次大战结束后划入东德。在美国、英国和法国的支持下，于西元1948年成立柏林自由大学于西柏林。东德的柏林大学乃改名为「柏林洪堡大学」。东西德统一后，两校仍各自独立，名称未再改变。

《漢語大詞典》：邱岳峰

(1922-1980)配音演员。福建福州人。曾就读于北京外国语专科学校。当过话剧演员。1950年起任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员。先后为《伟大的公民》、《科伦上尉》、《悲惨世界》、《凡尔杜先生》等二百多部外国影片配音。

分類：就读北京外国语专科学校