伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生。神之听之，终和且平。伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。宁适不来？微我弗顾。于粲洒埽，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来？微我有咎。伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾糇以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣！饮此湑矣！汉·郑玄笺：「迁，徙也。谓乡时之鸟出从深谷，今移处高木。」
何况迁乔旧同伴，一双先入凤凰池。 刘禹锡 寄唐州杨八归厚
想同莺出谷，看似雁成行。 吕温 河南府试赎帖赋得乡饮酒诗
五言非琢玉，十载看迁莺。 喻坦之 陈情献中丞
畴昔同幽谷，伊尔迁乔木。 孔绍安 赠蔡君
群莺共喜新迁木，双凤皆当即入池。 孟守 和主司王起
谁料羽毛方出谷，许教齐和九皋鸣。 孟球 和主司王起
豹变焉能及，莺鸣非可求。 张九龄 登乐游原春望书怀
满堂虚左待，众目望乔迁。 张籍 赠殷山人
莺迁犹待销冰日，鹏起还思动海风。 李咸用 冬日喜逢吴价
朝满迁莺侣，门多吐凤才。 李商隐 喜舍弟羲叟及第上礼部魏公
旧居连上苑，时节正迁莺。 李商隐 思归
悔逐迁莺伴，谁观择虱时。 李商隐 咏怀寄秘阁旧僚二十六韵
龙门君夭矫，莺谷我绵蛮。 杜牧 中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守祖国崔公兼呈工部刘公
龙卧池犹在，莺迁谷尚存。 杜牧 川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足辄献此诗
傥无迁谷分，归去养天真。 杜牧 贻友人
未竟迁乔乐，俄成失路嗟。 柳宗元 同刘二十八院长（禹锡）述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君（署）五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子（刘禹锡初与公同为盐察御史。故称院长）
龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔。 湛贲 题历山司徒右长史祖宅
新莺将出谷，应借一枝栖。 温庭筠 原隰荑绿柳
龙门变化人皆望。莺谷飞鸣自有时。 王涯 广宣上人以诗贺放榜和谢
桂折因同树，莺迁各异年。 白居易 东都冬日会诸同年宴郢家林亭
不失迁莺侣，因成贺燕群。 白居易 与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭
忽忝专城奉六条，自怜出谷屡迁乔。 卢肇 除歙州途中寄座主王侍郎
风波久伫济川楫，羽翼三迁出谷莺。 石贯 和主司王起
美玉方齐价，迁莺尚怯飞。 窦巩 江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵
出谷莺何待，鸣岐凤欲群。 章孝标 闻云中唳鹤
迁来莺语虽堪听，落了杨花也怕看。 章碣 下第有怀
龙门旧列金章贵，莺谷新迁碧落飞。 蒯希逸 和主司王起
昔年莺出谷，今日凤归林。 钱起 和人秋归终南山别业
翠羽虽成梦，迁莺尚后群。 钱起 送李秀才落第游荆楚
迁乔未得意，徒欲蹑云梯。 陈润 登西灵塔
未化投陂竹，空思出谷禽。 韦庄 三用韵
才见早春莺出谷，已惊新夏燕巢梁。 韦庄 和人春暮书事寄崔秀才
千炬火中莺出谷，一声钟后鹤冲天。 韦庄 癸丑年下第献新先辈
曾避暖池将浴凤，却同寒谷乍迁莺。 韩偓 病中闻复官二首
叨陪鸳鹭朝天客，共作门阑出谷莺。 高退之 和主司王起
孟子见齐宣王曰。所谓故国者。非谓有乔木之谓也。有世臣之谓也。王无亲臣矣。昔者所进。今日不知其亡也。王曰。吾何以识其不才而舍之。曰。国君进贤。如不得已。将使卑踰尊。踰戚。可不慎与。左右皆曰贤。未可也。诸大夫皆曰贤。未可也。国人皆曰贤。然后察之见贤焉。然后用之。左右皆曰不可。勿听。诸大夫皆曰不可。勿听。国人皆曰不可。然后察之。见不可焉。然后去之。左右皆曰可杀。勿听。诸大夫皆曰。可杀。勿听。国人皆曰可杀。然后察之。见可杀焉。然后杀之。故曰国人杀之也。如此。然后可以为民父母。汉·赵歧注：「故者，旧也。乔，高也。人所谓是旧国也者，非但见其有高大树木也。」
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生。神之听之，终和且平。伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。宁适不来？微我弗顾。于粲洒埽，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来？微我有咎。伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾糇以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣！饮此湑矣！
刘梦得《嘉话》云：『今谓进士登第为迁莺者久矣，盖自《毛诗·伐木篇》云：伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。又曰：嘤其鸣矣，求其友声。并无莺字。顷岁省试《早莺求友诗》，《又莺出谷》诗，别书固无證据，斯大误也。』余谓今人吟咏多用迁莺出谷之事，又曲名《喜迁莺》者，皆循袭唐人之误也。故宋景文公诗云『晓报谷莺朋友动』，又云：『杏园初日待莺迁』，舒王云『莺犹寻旧友』。惟汉粱鸿《东游作思友人诗》曰：『鸟嘤嘤兮友之期，念高子兮仆怀思。』《南史》刘孝标《广绝交论》云：『嘤嘤相召，星流电激。』是真得毛诗之意。
(1).谓黄莺飞升移居高树。 南朝 陈 阳慎 《从驾祀麓山庙》诗：“櫩巢始入燕，轩树已迁鶯。” 唐 李商隐 《思归》诗：“旧居连上苑，时节正迁鶯。”
(2).指迁升飞翔的黄莺。 唐 王维 《白鹦鹉赋》：“深笼久闭，乔木长违，儻见借其羽翼，与迁鶯而共飞。” 宋 陈造 《闲居》诗之一：“红糝紫蕤今次第，迁鶯来燕费商量。”
(3).喻登第。 唐 李商隐 《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公》诗：“朝满迁鶯侣，门多吐凤才。” 唐 韦绚 《刘宾客嘉话录》：“今谓进士登第为迁鸎者久矣，盖自《毛诗·伐木篇》。” 宋 王禹偁 《商州进士张齐说将赴春闱再赋一章用伸赠别》：“七牓御前搜俊造， 商州 终未识迁鶯。”
(4).喻升官。 唐 苏味道 《使岭南闻崔马二御史并拜台郎》诗：“振鷺齐飞日，迁鶯远听闻。” 唐 骆宾王 《同辛簿简仰酬思玄上人林泉》诗之三：“客有迁鸎处，人无结駟来。” 唐 李邃 《卢夫人崔氏墓志》：“﹝ 李邃 ﹞沉困名场垂二十载，无路迁鸎，终随退鶂。” 清 唐孙华 《同年杨昆涛侍御挽诗》之一：“近得迁鶯信，俄占止鵩凶。”