关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《国语辞典》：桌球　　拼音：zhuō qiú
一种球类运动。英语table tennis翻译而来。约于十九、二十世纪间起源于英格兰。玩法是张网于长方桌上，两人用球拍对拍乒乓球。分单打和双打。以先得到二十一分为胜一局，一般比赛采三局二胜或五局三胜制。也称为「乒乓」、「乒乓球」。
分类：桌球球类运动英语翻译而来
《漢語大詞典》：译作（譯作）
(1).翻译的作品。 茅盾 《我走过的道路·商务印书馆编译所》：“这篇小说是用文言文翻译的，也是我在报刊上发表的第一篇译作。” 孙犁 《澹定集·大星陨落》：“他的译作，在《译文》上经常读到，后来结集为《桃园》，我又买了一本。”
(2).翻译和写作。 鲁迅 《书信集·致王冶秋》：“我在这里，有些英雄责我不做事，而我实日日译作不息，几乎无生人之乐。”
分類：翻译作品写作
《國語辭典》：译著（譯著）　　拼音：yì zhù
经翻译而来的著作。如：「他深厚的文学底子及外语能力，使他的译著极具水准。」
分類：翻译著述作品
《漢語大詞典》：译经使（譯經使）
宋 代官名。掌翻译佛经。 宋 袁褧 《枫窗小牍》卷下：“ 天禧 五年十一月丁丑，以宰臣 丁谓 、 王钦若 为译经使。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“前一月，译经使、润文官又集，以进新经。”
分類：官名翻译佛经
《漢語大詞典》：译士（譯士）
翻译工作者。 清 梁章钜 《称谓录·通事》：“《韵府羣玉》：《周官》谓之象胥，或谓之译士，谓之通事。”
分類：翻译作者
《國語辭典》：译员（譯員）　　拼音：yì yuán
担任翻译的人员。
分類：译员翻译译人人员
《漢語大詞典》：译法（譯法）
翻译的方法。《齐鲁学刊》1986年第2期：“《译注》认为如果把‘何有于我哉’译为‘这些事对我有什么困难呢’，这种译法便不是 孔子 谦虚之辞。”《历史知识》1986年第2期：“《大唐西域记》对Cina一词的译法，表明 唐 代已有以‘汉’作为 中国 代称的倾向。”
分類：翻译
《國語辭典》：笔帖式（筆帖式）　　拼音：bǐ tiě shì
职官名。译自满洲语。其初为文职的赐名。康熙时，各部院衙门皆置笔帖式，有翻译、缮本、贴写等名目，掌翻译满汉章奏文籍等事。有七品、八品、九品之分。
分類：官名衙署低级文官掌理翻译
《漢語大詞典》：巴金
(1904- )作家、翻译家。原名李尧棠，四川成都人。1927年留学法国。回国后曾主编《文学丛刊》等。抗战时期与茅盾等合编《呐喊》、《烽火》等杂志，宣传抗日救国。建国后曾任中国作协主席、国际笔会中国中心主席，主编《收获》、《上海文学》等刊物。著有长篇小说《家》、《春》、《秋》，中篇小说《憩园》、《寒夜》，散文集《随想录》等。译有俄国赫尔岑的回忆录《往事与随想》。有《巴金文集》。
分類：作家翻译译家原名四川成都
《漢語大詞典》：传法院（傳法院）
宋 代翻译佛经的机构。 太平兴国 五年于 太平兴国寺 大殿西建译经院，八年改为传法院。参阅 宋 高承 《事物纪原·库务职局》、《宋会要辑稿·道释·传法院》。
分類：翻译佛经机构太平兴国五年
《漢語大詞典》：口译（口譯）
口头翻译。相对“笔译”而言。《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“这个容易，只要添上一个人名字，説某人口译，你自己充了笔述，不就完了么。” 丁玲 《韦护》第三章：“ 韦护 又常常为她口译点诗。”
分類：口头翻译
《漢語大詞典》：原着（原著）
著作的原本，翻译、改写、删节等所依据的著作。 柯岩 《天涯何处无芳草》二：“我顿了一下，也笑了，很有礼貌地问她：‘作为一个小说原作者，你满意电影不？影片忠实于原著吗？’”
分類：著作原本翻译改写删节依据
《國語辭典》：原版　　拼音：yuán bǎn
原有的刻版或排版，相对于翻版而言。如：「原版书」、「原版唱片」。
分類：印刷品最初翻译原作
《國語辭典》：意译（意譯）　　拼音：yì yì
1.翻译外国文字，只译出原文大体的意义，而不逐字逐句地翻译。相对于直译而言。
2.根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
分類：意译原文言词大意词语意义不作逐字逐句翻译
《漢語大詞典》：译着（譯著）
1.翻译、著述。 鲁迅 《书信集·致夏传经》：“我所译著的书，别纸录上，凡编译的，惟《引玉集》，《小约翰》，《死魂灵》三种尚佳，别的皆较旧。” 瞿秋白 《致胡适书》：“我以一个青年浅学，又是病体，要担任学术的译著和‘上大’教务两种重任。”
2.翻译的作品。 鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“读了会‘落个爽快’的东西，自有新月社的人们的译著在。”
分類：翻译著述作品