《韵府拾遗 文韵》：柳文
宋史艺文志赵师懿柳文笔记一卷
《漢語大詞典》：鱼文（魚文）
(1).鱼形花纹。 南朝 梁简文帝 《大法颂》序：“緑弓黄弩，象饰鱼文。” 宋 范成大 《咏吴中二灯·琉璃毬》：“龙综繅冰茧，鱼文鏤玉英。”
(2).指箭袋。《文选·左思〈蜀都赋〉》：“若夫 王孙 之属， 郤公 之伦，从禽於外，巷无居人，并乘驥子，俱服鱼文。” 刘良 注：“鱼文，盛箭器也。” 北周 庾信 《朱云折槛赞》：“先求斩马，遂请鱼文。” 明 皇甫涍 《雪山歌奉寄彭太保》：“驥子朝披玉垒云，鱼文夜溼金隄雨。”
(3).鱼鳞。 南朝 梁 沈君攸 《羽觞飞上苑》诗：“鱼文熠爚含餘日，鹤盖低昂照落霞。”
(2).指箭袋。《文选·左思〈蜀都赋〉》：“若夫 王孙 之属， 郤公 之伦，从禽於外，巷无居人，并乘驥子，俱服鱼文。” 刘良 注：“鱼文，盛箭器也。” 北周 庾信 《朱云折槛赞》：“先求斩马，遂请鱼文。” 明 皇甫涍 《雪山歌奉寄彭太保》：“驥子朝披玉垒云，鱼文夜溼金隄雨。”
(3).鱼鳞。 南朝 梁 沈君攸 《羽觞飞上苑》诗：“鱼文熠爚含餘日，鹤盖低昂照落霞。”
《國語辭典》：同文馆（同文館） 拼音：tóng wén guǎn
1.宋代四方馆之一。专门接待高丽使臣的别馆。《宋史。卷一一九。礼志二十二》：「绍兴二年，高丽遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。」《宋史。卷一六五。职官五》：「同文馆及管勾所，掌高丽使命。」
2.清咸丰十年（西元1862）在北京所创立的外语专门机构。分为英、法、德、俄、日文等科，造就外交、翻译人才。《孽海花》第二回：「我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。」《清史稿。卷一○七。选举志二》：「震于列强之船坚炮利，急须养成翻译与制造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆。」
2.清咸丰十年（西元1862）在北京所创立的外语专门机构。分为英、法、德、俄、日文等科，造就外交、翻译人才。《孽海花》第二回：「我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。」《清史稿。卷一○七。选举志二》：「震于列强之船坚炮利，急须养成翻译与制造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆。」