关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》：鸟言（鳥言）
(1).犹鸟语。鸟鸣声。 唐 刘禹锡 《洛中早春赠乐天》诗：“花意已含蓄，鸟言尚沉吟。”
(2).说话似鸟鸣。比喻难以听懂的话。古指四夷外国之言。 唐 韩愈 《送区册序》：“小吏十餘家，皆鸟言夷面。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺六·安邦试录》：“鸟言卉服，何以有此？亦奇矣。”
分類：鸟鸣鸣声听懂四夷外国
《漢語大詞典》：重九译（重九譯）
语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。《史记·大宛列传》：“且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德徧於四海。” 张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”参见“ 重译 ”。
分類：辗转翻译才能能听听懂边远
《國語辭典》：重译（重譯）　　拼音：chóng yì
1.辗转翻译。《史记。卷六○。三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」三国魏。应贞 〈晋武帝华林园集诗〉：「越裳重译，充我皇家。」
2.重新翻译。如：「老闆希望这件英文信函能重译。」
分類：辗转重新南方翻译他国荒远国语转译译文异域
《漢語大詞典》：咭咧呱啦
象声词。形容难以听懂的说话声。《官场现形记》第三一回：“他咭咧呱啦説的是些甚么话，标下还一句不懂，他已经动了气。”
分類：象声词听懂话声
《國語辭典》：蛮话（蠻話）　　拼音：mán huà
蛮横不讲理的话。《西游记》第二四回：「你的耳聋？我是蛮话，你不省得？你偷吃了人参果，怎么不容我说？」
分類：不易听懂南方