《漢語大詞典》：讹略（訛略）
(1).谓音译的讹误和省略。 唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰 大林 ，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃 于闐 之讹略也。” 唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“ 闍那崛多 ， 隋 言 德志 ， 北贤豆 揵陀囉国 人也， 隋 言 香行国 焉。”自注：“ 贤豆 ，本音 因陀罗婆陀那 ，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆 之音，彼国之讹略耳。”《中国佛教·翻译名义集》：“至于 玄奘 、 义净 等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”
(2).错误和漏略。 元 李好文 《〈太常集礼稿〉序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
(2).错误和漏略。 元 李好文 《〈太常集礼稿〉序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
《骈字类编》：大讹（大讹）
柳宗元大律师塔铭：首有承兮卒有传，革大讹兮持法权。
《漢語大詞典》：讹作（訛作）
(1).胡作妄为。 宋 吕陶 《太中大夫武昌程公墓志铭》：“ 彭 人有为 灌口 神取妇者， 潭 人有祭 张太保 神者，皆讹作乱俗，一惩以法。”
(2).误作。 清 杨复吉 《梦阑琐笔·丛谈》：“‘黄梅时节家家雨’，係 赵师秀 约友诗，见《清苑斋集》，今讹作 司马温公 。《四时读书乐》诗，係 宋 末 仙居 翁森 作，《治家格言》，係本朝 崑山 朱用纯 作，今俱讹作 朱子 。流俗相传，牢不可破。”
(2).误作。 清 杨复吉 《梦阑琐笔·丛谈》：“‘黄梅时节家家雨’，係 赵师秀 约友诗，见《清苑斋集》，今讹作 司马温公 。《四时读书乐》诗，係 宋 末 仙居 翁森 作，《治家格言》，係本朝 崑山 朱用纯 作，今俱讹作 朱子 。流俗相传，牢不可破。”
《漢語大詞典》：豕讹（豕訛）
犹豕亥。 明 陆采 《怀香记·鞠询香情》：“流言却成投鼠误，偏惑犹然见豕讹。”