关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
共18，分2页显示  上一页  1
分类词汇（续上）
死译
傍犯
偏枯对
《漢語大詞典》：死译（死譯）
完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”
分類：拘泥原文文字字面翻译
《漢語大詞典》：傍犯
诗赋在同一篇章中重复应用意义有别而字面相同的语词，称“傍犯”。 宋 沈括 《梦溪笔谈·艺文二》：“如 徐陵 云：‘陪游 馺娑 ，骋纤腰於结风；长乐 鸳鸯 ，奏新声於度曲。’又云：‘厌 长乐 之疏钟，劳中宫之缓箭。’虽两‘长乐’，意义不同，不为重复，此类为‘傍犯’。” 明 杨慎 《丹铅总录·史籍·文有傍犯》：“又 刘禹锡 律诗，前联云：‘雪里高山头早白。’后联云：‘於公必有高门庆。’自注：‘高山本高；高门使之高也。’亦傍犯之例。”
分類：诗赋一篇篇章重复用意意义字面面相语词
《漢語大詞典》：偏枯对（偏枯對）
指律诗对句字面相对而实际有偏失。如：“ 燕王 买骏骨， 渭老 得熊羆。”“浪传乌鹊喜，深负鶺鴒诗。”前一联是以一物对二物，后一联是以二物对一物，故称偏枯对。详 宋 孙奕 《履斋示儿编·诗说·偏枯对》。
分類：律诗对句字面面相有偏