古风
风藤⑴缠挂傀儡山，山前山后阴且寒。
怪石丛箐⑵巨龟卧，横根老干修蛇盘⑶。
呦鹿成群⑷觅仙草，捷猿结伴⑸寻甘泉。
蕉叶为庐竹为壁，松皮作瓦棕作椽。
中有毛人聚赤族，喧作鸟语攀云端⑹。
黔面文身喜跳舞，唐人头颅汉人奸。
或言嬴秦遣徐福⑺，或言零丁洋贩船。
或言云南梁王后，或言日本荷兰传。
不识不知竟太古，以似以续为葛天。
薙发输饷归王化，女则学织男耕田。
人生大欲先饮食，此辈喜见汉衣冠。
我朝舆图轶千古，梯山杭海暨极边。
天之所生地所载，几希禽兽诚可叹。
吁嗟乎，此亦穷黎无告者，圣人仁政怀与安（施懿琳编校）。
⑴ 编者按：「藤」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》皆作「藤」。
⑵ 编者按：「箐」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》皆作「菁」。
⑶ 编者按：「盘」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》皆作「蟠」。
⑷ 编者按：「成群」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「结群」。
⑸ 编者按：「结伴」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「率旅」。
⑹ 编者按：「云端」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「云巅」。
⑺ 编者按：萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》自此句以下又作「或言嬴秦遣徐福，童男童女求神仙。神仙不见见荒岛，海岛已荒荒人烟。五百男女自配合，三万甲子相回环。不识不知如太古，以姒以续为葛天。何不招之隶户籍，女则学织男耕田。人生大欲先饮食，此辈喜见盛衣冠。熙朝版舆轶千古，梯山航海暨极边。此亦穷黎无告者，圣人仁政怀与安。」
人畏生番猛如虎，人欺熟番贱如土⑴。
强者畏之弱者欺，毋乃人心太不古。
熟番归化勤躬耕，荒埔将垦唐人争⑵。
唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。
传闻城中贤⑶父母，走向城中崩厥首。
啁啾𠹳格⑷无人通，言不分明画以手。
诉未终，官若聋。
窃窥堂，有怒容⑸。
堂上怒，呼杖具。
杖毕垂头听官谕，嗟尔番，尔何言，尔与唐人皆赤子⑹，让耕让畔胡弗闻⑺。
吁嗟乎，生番杀人汉奸⑻诱，熟番独⑼被唐人丑，为父母⑽者虑其后（施懿琳编校）。
⑴ 编者按：「土」，连横《台湾诗乘》作「狗」。
⑵ 编者按：「荒埔将垦唐人争」，《噶玛兰厅志》、《淡水厅志》、《台湾诗乘》作「山田一甲唐人争」。
⑶ 编者按：「贤」、萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「有」。
⑷ 编者按：「𠹳格」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「鸟语」。
⑸ 编者按：「窃窥堂，有怒容」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「窃视堂上有怒容」。
⑹ 编者按：「皆赤子」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「吾子孙」。
⑺ 编者按：「闻」，连横《台湾诗乘》作「遵」。
⑻ 编者按：「奸」，萨廉《噶玛兰厅志》作「人」。
⑼ 编者按：「独」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「翻」
⑽ 编者按：「为父母」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「为民父母」。
① 此诗收于柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉，又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：萨廉《噶玛兰厅志》、《台湾诗录》题作〈望龟山歌〉。
千岁老龟化为石，遍体绿毛眼深碧。
蹒跚欲上蓬莱山，道逢巨鳌话仙迹。
天风惨淡迷寒云，水路⑴苍莽震霹雳。
缩颈潜伏波之心，奔浪汨没露其脊。
不计岁月皴莓⑵苔，竟饱烟霞附⑶砂碛。
细草⑷如鳞群鹿游，深涧穿胁老猿据⑸。
我家东鲁有龟山，宣圣奏琴何戚戚⑹。
我望金沙有龟山⑺，迩英说书叹⑻啧啧。
兹龟避地兼避人⑼，不为世人十朋锡。
我行正值春风生，遥见空中翠新⑽滴。
曳尾波中甘沉堙⑾，昂首天外去咫尺。
更闻中央澄清潭，中有金鲤化梭掷。
吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙⑿斩荆棘。
买山有愿终乘桴，此间支床学闭息（施懿琳编校）。
⑴ 编者按：「路」，萨廉《噶玛兰厅志》作「国」。
⑵ 编者按：「莓」，萨廉《噶玛兰厅志》作「藓」。
⑶ 编者按：「附」，连横《台湾诗乘》作「卧」。
⑷ 编者按：「细草」，萨廉《噶玛兰厅志》作「荒草」。
⑸ 编者按：「深涧穿胁老猿据」，连横《台湾诗乘》作「巨藤穿胁老猿获」。
⑹ 编者按：「宣圣奏琴何戚戚」，萨廉《噶玛兰厅志》作「望鲁操琴心戚戚」。
⑺ 编者按：「我望金沙有龟山」，萨廉《噶玛兰厅志》作「我官南闽访龟山」。
⑻ 编者按：「叹」，萨廉《噶玛兰厅志》作「称」。
⑼ 编者按：萨廉《噶玛兰厅志》自此句以下又作「何来兰海挺奇姿，黄安撇下随潮激。只今避地兼避人，不为世人十朋锡。我来正值春风生，遥见空中翠新滴。曳尾波中甘浮沈，昂头天外去咫尺。仙踪肯逝肯来游，尘眼可望不可即。吁嗟乎，龟兮龟兮如有灵，力捍蛟龙斩荆棘。卜我买山终乘桴，此闻支床学闭息。」
⑽ 编者按：「翠新」，连横《台湾诗乘》作「新翠」。
⑾ 编者按：「曳尾波中甘沉堙」，连横《台湾诗乘》作「曳尾泥中甘沉沦」。
⑿ 编者按：「力捍蛟龙」，连横《台湾诗乘》作「力捍洪涛」。
