清
- 彭元瑞
- 东震旦最尊，楼涌万佛，经译三乘，欢喜园中法轮转； 宁寿宫灯联
- 刘曾
- 文章经术绍渊源，三槐论道，重译筹边，溯廿年薄海倾心，咸钦上相家传，堂构克承，有子象贤光世德； 挽曾纪泽联
- 孙雄
- 泽在生民，功在社稷，尚亦有利哉，一个臣纬武经文，累译重洋深爱戴； 挽李鸿章联
- 孙点
- 领海军为司马，长农部为司徒，综译署实司樽俎，继不料銮舆初返，柱石旋倾，遗疏中时局，拳拳湘水去无情，锁钥幸留臣叔在； 挽曾纪泽联
- 陈嘉馰
- 充讲席，备译员，下士岂堪云报，忆三载耳提面命，此后云霄万古，想像徒劳。 挽张之洞联
- 陈善
- 一朝失砥柱，九陛欷歔，四海哀悼，重译讴思，岂独江南遗爱，凄凉雪岭梅花。 挽曾国荃联
- 待考
- 鳷观翔云，九译同文朝玉陛； 太和左右门春联
- 神如不死，云为车，风为马，看是邦焚香亿万户，流连古柏，重译来瞻丞相祠。 天津李鸿章祠堂联
晚清
- 陈湜
- 家学综汉宋之全，象译兼参，持节勋名逾定远； 挽曾纪泽联
现当代
