(形声。从言,彦声。本义:谚语) 同本义又如：农谚；谚言(俗语、直语、直接明说的俗话);“无知便是福”是个古谚

• 通“唁”。慰问死者家属
  • 谚者，直语也。丧言亦不及文，故吊亦称谚。——《文心雕龙·书记》

• 粗野不恭
  • 乃逸乃谚，既诞。——《书·无逸》
又如：谚号(以鄙俗的称呼加于人或物);谚诞(鄙俗诞妄)

• 《唐韻》魚變切《集韻》魚戰切《韻會》疑戰切，𠀤音彥。 (霰韻)
• 《說文》傳言也。《廣韻》俗言也。《書·無逸》乃逸乃諺。《傳》俚語曰諺。《左傳·昭元年》諺所謂老將知而耄及之。
• 又與唁、喭𠀤同。《文心雕龍》諺者，直語也。喪言亦不及文，故弔亦稱諺。《新論·正賞篇》子游裼裘而諺，曾參指揮而哂。《正字通》按諺通作喭。弔唁，經皆從唁，不必借諺。喭，《新論》作諺，偶譌誤耳。
• 又《集韻》魚旰切《正韻》魚幹切，𠀤音岸。 (翰韻)
• 《類篇》䛀諺，自矜也。《增韻》畔喭，剛猛也。《韻會》叛諺，不恭也。或作喭。引《論語註》子路失於畔喭。正義曰：舊註作𠯘喭。失言也。言子路性行剛彊，常𠯘喭失於禮容也。
• 考證：〔《左傳·昭元年》諺所謂老將至而耄及之。〕
• 謹照原文將至改將知。

清代 段玉裁《說文解字注》

傳言也。諺傳曡韵。傳言者、古語也。古字從十口、識前言。凡經傳所偁之諺。無非前代故訓。而宋人作注乃以俗語俗諭當之。誤矣。玄應引此下有謂傳世常言也。葢庾儼黙注。从言。彥聲。魚變切。十四部。按此與尚書乃逸乃喭、論語由也喭皆訓？喭者各字。衞包改尚書之喭爲諺。大誤。