《漢語大詞典》：鱼翠（魚翠）
翡翠鸟的别名。 清 屈大均 《广东新语·禽语·翡翠》：“一名鱼翠，即鷸也，大於鷰，羽长寸餘，雄赤为翡，雌縹青为翠，合之色碧，是曰翡翠。” 清 屈大均 《广东新语·山语·锦石山》：“果騮双脊，鱼翠千窠。”
《漢語大詞典》：碧衣女子
唐 刘焘 《树萱录》：“ 张确 尝 游 霅上，于 白苹溪 见二碧衣女子，携手吟咏…… 确 逐之，化为翡翠飞去。”后因以为水鸟翡翠的别名。见 清 厉荃 《事物异名录·禽鸟·翡翠》。
《漢語大詞典》：翠生石
未经雕琢的翡翠石料。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记八》：“既而辞 吕 ，观 永昌 贾人寳石、琥珀及翠生石诸物，亦无佳者。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记十》：“又有 顾生 者， 崔 之友也，导往碾玉者家，欲碾翠生石印池盃子。”