《春秋左传·襄公二十九年》
吴公子札来聘,……自卫如晋,将宿于戚,闻钟声焉。曰:「异哉!吾闻之也,辩而不德,必加于戮。夫子获罪于君以在此,惧犹不足,而又何乐。夫子之在此也,犹燕之巢于幕上,君又在殡,而可以乐乎!」遂去之。
吴公子札来聘,……自卫如晋,将宿于戚,闻钟声焉。曰:「异哉!吾闻之也,辩而不德,必加于戮。夫子获罪于君以在此,惧犹不足,而又何乐。夫子之在此也,犹燕之巢于幕上,君又在殡,而可以乐乎!」遂去之。
《史记》卷三十一〈吴太伯世家〉~458~
自卫如晋,将舍于宿,闻钟声,曰:「异哉!吾闻之,辩而不德,必加于戮。夫子获罪于君以在此,惧犹不足,而又可以畔乎?夫子之在此,犹燕之巢于幕也。君在殡而可以乐乎?」遂去之。文子闻之,终身不听琴瑟。
自卫如晋,将舍于宿,闻钟声,曰:「异哉!吾闻之,辩而不德,必加于戮。夫子获罪于君以在此,惧犹不足,而又可以畔乎?夫子之在此,犹燕之巢于幕也。君在殡而可以乐乎?」遂去之。文子闻之,终身不听琴瑟。
简释
巢幕:喻情况危急。唐李商隐《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》;“乘轩宁见宠,巢幕更逢危。”
例句
巢幕方犹燕,抢榆尚笑鲲。 刘禹锡 武陵书怀五十韵
乘轩宁见宠,巢幕更逢危。 李商隐 咏怀秘阁旧僚二十六韵
震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。 杜甫 对雨书怀走邀许十一簿公
尊前诱得猩猩血,幕上偷安燕燕窠。 白居易 感兴二首之二
倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。 钱起 巨鱼纵大壑
安羡仓中鼠,危同幕上禽。 韦庄 同旧韵
畏闻巢幕险,宁寤积薪然。 韩偓 感事三十四韵
《漢語大詞典》:燕巢飞幕(燕巢飛幕)
同“ 燕巢於幕 ”。 《文选·丘迟〈与陈伯之书〉》:“﹝北虏﹞方当繫颈蛮邸,悬首藁街,而将军鱼游於沸鼎之中,燕巢於飞幕之上,不亦惑乎!” 吕延济 注:“鱼游沸鼎,燕巢飞幕,言危之甚。言 魏 朝夕将破,而将军居之,亦同鱼燕之危。”
《國語辭典》:燕巢幕上 拼音:yàn cháo mù shàng
燕子将鸟巢筑于布幕之上。比喻处境非常危险。参见「燕巢于幕」条。如:「他没有做完善的评诂就大量投资,好比燕巢幕上,岌岌可危。」
《漢語大詞典》:燕巢危幕
同“ 燕巢於幕 ”。 《明史·明昇传》:“若必欲崛强一隅,假息顷刻,鱼游沸鼎,燕巢危幕,祸害将至,恬不自知。”《廿载繁华梦》第三四回:“﹝ 周乃慈 ﹞见 周庸祐 总捨不得钱钞斡旋,但天天打算赴京蒞任,正如燕巢危幕,不知大厦之将倾。” 鲁迅 《两地书·致许广平九五》:“本校并无新事发生。惟 山根先生 仍是日日夜夜布置安插私人……大有‘山河永固’之意。不知怎地我忽而记起了‘燕巢危幕’的故事,看到这一大堆人物,不禁为之凄然。”
《漢語大詞典》:燕巢卫幕(燕巢衞幕)
《孔子家语·正论》:“ 衞 孙文子 得罪於 献公 ,居 戚 。公卒未葬, 文子 击鐘焉。 延陵季子 适 晋 过 戚 ,闻之曰:‘异哉!夫子之在此,犹燕子巢于幕也,惧犹未也,又何乐焉?君又在殯,可乎?’”后以“燕巢衞幕”比喻处境非常危险。《旧唐书·李密传》:“ 达 等助 桀 为虐,婴城自固……鼓角将鸣,空凭百楼之险。燕巢 衞 幕,鱼游 宋 池,殄灭之期,匪朝伊暮。”参见“ 燕巢於幕 ”。