塔庙
【佛学大辞典】
（堂塔）梵语塔，一译庙。梵汉双举曰塔庙。玄应音义六曰：「或作塔婆，或云兜婆。正言窣睹波，此译云庙。」法华经见宝塔品曰：「我之塔庙为听法华经故涌出其前。」
（堂塔）梵语塔，一译庙。梵汉双举曰塔庙。玄应音义六曰：「或作塔婆，或云兜婆。正言窣睹波，此译云庙。」法华经见宝塔品曰：「我之塔庙为听法华经故涌出其前。」
灵庙
【佛学大辞典】
（杂名）率都波一译灵庙。玄应音义六曰：「正言率都波，此译云庙。」
（杂名）率都波一译灵庙。玄应音义六曰：「正言率都波，此译云庙。」
寺庙
【俗语佛源】
谓佛寺。如《晋书·佛图澄传》说：「百姓因澄故多奉佛，皆营造寺庙，竞相出家。」印度的佛寺原有两种：一种名僧伽蓝摩（sangharama），略称伽蓝，指出家人共修行的园林、道场。另一种名阿兰若（aranya）意为空闲处,系统一人或两三人隐居修处的简陋处。中国汉地建佛寺，始于汉末洛阳的白马寺。「寺」原为古代官舍、衙署之称。汉明帝时，印度僧人摄摩腾、竺法兰以白马驮经至洛阳，舍于鸿胪寺，后因以称第一座佛寺为「白马寺」。至于「庙」，原为宗庙，系祭祀先祖神位的场所，后亦用于称佛寺。如巴金《砂丁》：「前面远远地有一座高大的庙宇。」在宋代，大的称为「寺」，小的称为「院」。到近代，又分为两类：大的称为「十方丛林」，小的称为「子孙庙」、「小庙」。俗语中一般把「寺」和「庙」连称为「寺庙」，也称为「寺院」。如孙犁《关于铁木前传的通信》：「徒步走到那里，在寺院听一整夜的佛号，她们也跟著念。」（李明权）
谓佛寺。如《晋书·佛图澄传》说：「百姓因澄故多奉佛，皆营造寺庙，竞相出家。」印度的佛寺原有两种：一种名僧伽蓝摩（sangharama），略称伽蓝，指出家人共修行的园林、道场。另一种名阿兰若（aranya）意为空闲处,系统一人或两三人隐居修处的简陋处。中国汉地建佛寺，始于汉末洛阳的白马寺。「寺」原为古代官舍、衙署之称。汉明帝时，印度僧人摄摩腾、竺法兰以白马驮经至洛阳，舍于鸿胪寺，后因以称第一座佛寺为「白马寺」。至于「庙」，原为宗庙，系祭祀先祖神位的场所，后亦用于称佛寺。如巴金《砂丁》：「前面远远地有一座高大的庙宇。」在宋代，大的称为「寺」，小的称为「院」。到近代，又分为两类：大的称为「十方丛林」，小的称为「子孙庙」、「小庙」。俗语中一般把「寺」和「庙」连称为「寺庙」，也称为「寺院」。如孙犁《关于铁木前传的通信》：「徒步走到那里，在寺院听一整夜的佛号，她们也跟著念。」（李明权）
跑了和尚跑不了庙
【俗语佛源】
佛寺，在梵语中叫做僧伽蓝（Sangharama）亦省为伽蓝，意译为众园、僧院。佛教传入中国后，借用中国古代官署鸿胪寺、太常寺等名称，称为寺、佛寺。民间又借用祭神祭祖的祠庙，称为庙，或连称为寺庙。和尚住在寺庙里，以寺庙为家。俗语「跑了和尚跑不了庙」，比喻无论如何都躲不过，逃不了。如周立波《暴风骤雨》第一部六：「他一家子在这儿，他的房子地在这儿，他跑？跑了和尚跑不了庙。」较早见于《儒林外史》第五四回，作「躲得和尚躲不得寺」；「你不要慌，躲得和尚躲不得寺，我自然有个料理，你明日到我寓所来。」这句俗语变式较多，不再一一举例。（李明权）
佛寺，在梵语中叫做僧伽蓝（Sangharama）亦省为伽蓝，意译为众园、僧院。佛教传入中国后，借用中国古代官署鸿胪寺、太常寺等名称，称为寺、佛寺。民间又借用祭神祭祖的祠庙，称为庙，或连称为寺庙。和尚住在寺庙里，以寺庙为家。俗语「跑了和尚跑不了庙」，比喻无论如何都躲不过，逃不了。如周立波《暴风骤雨》第一部六：「他一家子在这儿，他的房子地在这儿，他跑？跑了和尚跑不了庙。」较早见于《儒林外史》第五四回，作「躲得和尚躲不得寺」；「你不要慌，躲得和尚躲不得寺，我自然有个料理，你明日到我寓所来。」这句俗语变式较多，不再一一举例。（李明权）