才尽：喻因年老而才思退减。唐杜甫《送顾八分文学适洪吉州》：“才尽伤形体，病渴污官位。”

江淹梦：指文采不凡。唐方干《再题路支使南亭》：“睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才。”

锦窠不是寻常锦，兼向丘迟夺得来。 司空图 少仪

都缘有意重熏裛，更洒江毫上玉堂。 吴融 薛舍人见徵恩赐香并二十八字同寄

云生五色笔，月吐六钧弓。 吴融 赴阙次留献荆南成相公三十韵

睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才。 方干 再题路支使南亭

征南幕下带长刀，梦笔深藏五色毫。 李商隐 江上忆严五广休

我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。 李商隐 牡丹

若无江氏五色笔，争奈河阳一县花。 李商隐 县中恼饮席

未把彩毫还郭璞，乞留残锦与丘迟。 李群玉 寄长沙许侍御

五色毫挥成涣汗，百寮班下独从容。 李频 贺同年翰林从叔舍人知制诰

雕章五色笔，紫殿九华灯。 杜甫 寄刘峡州伯华使君四十韵

老去才难尽，秋来兴甚长。 杜甫 寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵

才尽伤形体，病渴污官位。 杜甫 送顾八分文学适洪吉州

画图规阵势，梦笔纪山行。 卢纶 雪谤后书事上皇甫大夫

正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。 罗邺 闻友人入越幕因以诗赠

少瑜镂管丘迟锦，从此西垣使凤凰。 罗隐 送陆郎中赴阙

新经梦笔夜，才比弃繻年。 耿湋 送郭秀才赴举

既与丘迟梦，深知卓氏功。 萧昕 临风舒锦

我恐江淹五色笔，作不立此碑之碑文不得。 贯休 上荆南府主三让德政碑

何妨成五色，永愿助风骚。 贯休 笔

内人未识江淹笔，竟问当时不早求。 黄滔 喜侯舍人蜀中新命三首

何妨寄我临池兴，忍使江淹役梦劳。 齐己 寄黄晖处士