《吕氏春秋·论部》卷二十二〈慎行论·察传〉～527～
子夏之晋，过卫，有读史记者曰：『晋师三豕涉河。』子夏曰：『非也，是己亥也。夫「己」与「三」相近，「豕」与「亥」相似。』至于晋而问之，则曰『晋师己亥涉河』也。辞多类非而是，多类是而非。是非之经，不可不分，此圣人之所慎也。然则何以慎？缘物之情及人之情以为所闻则得之矣。
子夏之晋，过卫，有读史记者曰：『晋师三豕涉河。』子夏曰：『非也，是己亥也。夫「己」与「三」相近，「豕」与「亥」相似。』至于晋而问之，则曰『晋师己亥涉河』也。辞多类非而是，多类是而非。是非之经，不可不分，此圣人之所慎也。然则何以慎？缘物之情及人之情以为所闻则得之矣。
《抱朴子》卷十九〈内篇·遐览〉～307～
书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰，书三写，鱼成鲁，虚成虎，此之谓也。
书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰，书三写，鱼成鲁，虚成虎，此之谓也。
简释
豕亥：指因字形相近造成误解。清黄遵宪《感怀》：“读史辨豕亥，订礼分袒袭。”
例句
鱼鲁非难识，铅黄自懒持。 元稹 酬翰林白学士代书一百韵
槐市诸生夜读书，北窗分明辨鲁鱼。 刘禹锡 秋萤引
改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。 李绅 拜三川守
忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。 王起 和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗
《漢語大詞典》：无舛（無舛）
(1).不相混杂。《文选·沈约〈奏弹王源〉》：“升降窳隆，诚非一揆。固宜本其门素，不相伦夺，使 秦 晋 有匹， 涇 渭 无舛。” 李周翰 注：“舛，犹杂也。”
(2).没有误差。《隋书·律历志上》：“今勘 周 汉 古钱，大小有合， 宋氏 浑仪，尺度无舛。”
(2).没有误差。《隋书·律历志上》：“今勘 周 汉 古钱，大小有合， 宋氏 浑仪，尺度无舛。”
《漢語大詞典》：舛谬（舛謬）
亦作“ 舛繆 ”。
(1).差错；错误。 晋 郭璞 《〈山海经〉叙》：“其山川名号，所在多有舛谬，与今不同。”《北史·韩麒麟传》：“抄百餘人名，各读一徧，随即覆呼， 法抚 犹有一二舛谬， 显宗 了无误错。”《旧唐书·德宗纪上》：“得非刑法舛繆，忠良鬱湮，暴赋未蠲，劳师靡息。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》：“我为汝作冰，有何舛谬？”
(2).悖谬；荒谬。 宋 赵与时 《宾退录》卷五：“虽间有小疵，多不害大体；惟东西二 周 一节极其舛谬，深误学者。” 明 沈德符 《野获编·兵部·仇鸾谈兵之舛》：“其间意气之骄盈，议论之舛谬，概难枚举。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·停止闰月》：“然 光先 实於历法毫无所解，所言皆舛谬。”《清史稿·高宗纪三》：“左副都御史 孙灝 奏请明年停止巡幸，上斥其识见舛繆。”
(3).错乱。 唐 吴兢 《贞观政要·论灾祥》：“皇天降灾，将由视听弗明，刑罚失度，遂使阴阳舛谬。”《清史稿·礼烈亲王代善传》：“五年三月，詔询诸贝勒：‘国人怨断狱不公，何以弭之？’ 岳托 奏：‘刑罚舛谬，实在臣等。’”
(1).差错；错误。 晋 郭璞 《〈山海经〉叙》：“其山川名号，所在多有舛谬，与今不同。”《北史·韩麒麟传》：“抄百餘人名，各读一徧，随即覆呼， 法抚 犹有一二舛谬， 显宗 了无误错。”《旧唐书·德宗纪上》：“得非刑法舛繆，忠良鬱湮，暴赋未蠲，劳师靡息。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》：“我为汝作冰，有何舛谬？”
(2).悖谬；荒谬。 宋 赵与时 《宾退录》卷五：“虽间有小疵，多不害大体；惟东西二 周 一节极其舛谬，深误学者。” 明 沈德符 《野获编·兵部·仇鸾谈兵之舛》：“其间意气之骄盈，议论之舛谬，概难枚举。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·停止闰月》：“然 光先 实於历法毫无所解，所言皆舛谬。”《清史稿·高宗纪三》：“左副都御史 孙灝 奏请明年停止巡幸，上斥其识见舛繆。”
(3).错乱。 唐 吴兢 《贞观政要·论灾祥》：“皇天降灾，将由视听弗明，刑罚失度，遂使阴阳舛谬。”《清史稿·礼烈亲王代善传》：“五年三月，詔询诸贝勒：‘国人怨断狱不公，何以弭之？’ 岳托 奏：‘刑罚舛谬，实在臣等。’”
《高级汉语词典》：舛驳
错误杂乱
《漢語大詞典》：舛駮
见“ 舛驳 ”。
《高级汉语词典》：舛驳
错误杂乱
《漢語大詞典》：舛缪（舛繆）
见“ 舛谬 ”。
《漢語大詞典》：舛谬（舛謬）
亦作“ 舛繆 ”。
(1).差错；错误。 晋 郭璞 《〈山海经〉叙》：“其山川名号，所在多有舛谬，与今不同。”《北史·韩麒麟传》：“抄百餘人名，各读一徧，随即覆呼， 法抚 犹有一二舛谬， 显宗 了无误错。”《旧唐书·德宗纪上》：“得非刑法舛繆，忠良鬱湮，暴赋未蠲，劳师靡息。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》：“我为汝作冰，有何舛谬？”
(2).悖谬；荒谬。 宋 赵与时 《宾退录》卷五：“虽间有小疵，多不害大体；惟东西二 周 一节极其舛谬，深误学者。” 明 沈德符 《野获编·兵部·仇鸾谈兵之舛》：“其间意气之骄盈，议论之舛谬，概难枚举。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·停止闰月》：“然 光先 实於历法毫无所解，所言皆舛谬。”《清史稿·高宗纪三》：“左副都御史 孙灝 奏请明年停止巡幸，上斥其识见舛繆。”
(3).错乱。 唐 吴兢 《贞观政要·论灾祥》：“皇天降灾，将由视听弗明，刑罚失度，遂使阴阳舛谬。”《清史稿·礼烈亲王代善传》：“五年三月，詔询诸贝勒：‘国人怨断狱不公，何以弭之？’ 岳托 奏：‘刑罚舛谬，实在臣等。’”
(1).差错；错误。 晋 郭璞 《〈山海经〉叙》：“其山川名号，所在多有舛谬，与今不同。”《北史·韩麒麟传》：“抄百餘人名，各读一徧，随即覆呼， 法抚 犹有一二舛谬， 显宗 了无误错。”《旧唐书·德宗纪上》：“得非刑法舛繆，忠良鬱湮，暴赋未蠲，劳师靡息。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》：“我为汝作冰，有何舛谬？”
(2).悖谬；荒谬。 宋 赵与时 《宾退录》卷五：“虽间有小疵，多不害大体；惟东西二 周 一节极其舛谬，深误学者。” 明 沈德符 《野获编·兵部·仇鸾谈兵之舛》：“其间意气之骄盈，议论之舛谬，概难枚举。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·停止闰月》：“然 光先 实於历法毫无所解，所言皆舛谬。”《清史稿·高宗纪三》：“左副都御史 孙灝 奏请明年停止巡幸，上斥其识见舛繆。”
(3).错乱。 唐 吴兢 《贞观政要·论灾祥》：“皇天降灾，将由视听弗明，刑罚失度，遂使阴阳舛谬。”《清史稿·礼烈亲王代善传》：“五年三月，詔询诸贝勒：‘国人怨断狱不公，何以弭之？’ 岳托 奏：‘刑罚舛谬，实在臣等。’”
《漢語大詞典》：三豕
见“ 三豕涉河 ”。
《漢語大詞典》：鲁鱼（魯魚）
“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 《〈玉台新咏〉序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。