楼势江烟黯不开,攀跻谁不诧奇哉!
眶中顾盼三湘尽①,座里风云九郡来②。
诸葛谋深原上相③,周郎气尽讵凡才④。
千年事往遗踪在⑤,到此令人意自摧⑥。
【校注】 (1)眶中:犹谓眼中。三湘:泛指湖南一带。崔湜《襄阳》:“江山距七泽,烟雨接三湘。” (2)九郡:泛指岭南一带。《汉书·五行志》:“武帝元鼎五年秋,蛙与虾蟆群斗。是岁四将军众十万征南越,开九郡。”颜师古注:“九郡:南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳。” (3)上相:宰相的尊称。《史记·陆贾列传》:“足下位为上相,食三万侯。”诸葛亮曾任蜀丞相,故称。 (4)周郎:指周瑜。气尽:喻死亡。《三国志·吴志·周瑜传》载,建安十三年,曹操率军南下,瑜与刘备、诸葛合兵,大败操兵于赤壁。后进军取蜀, “瑜还江陵为行装,而道于巴丘病卒,时年三十六”。讵:岂。 (5)遗踪:指赤壁。 (6)摧:谓伤痛。《文选》苏武诗之二:“长歌正激烈, 中心怆以摧。” 首联即言楼势之奇;颔联言登楼所见远景,极目南眺,三湘九郡,眼底风云;颈、尾两联登斯楼而感三国往事,自伤不遇。