筚蓝纪创业之艰,樊第陶庐,毋忘缔构;
孝悌为齐家之本,田荆孟笋,所愿栽培。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:妫汭五姓:妫汭guīruì:是指妫水隈曲之处。在中华姓氏中,姚、虞、陈、胡、田五姓同根同源,其血缘先祖是五帝之一的虞舜。郑樵《通志·氏族略》言:“虞有二姓,曰姚曰妫。因姚墟之生而姓姚,因妫水之居而姓妫。”因而史称姚、虞、陈、胡、田为“妫汭五姓”。
联宗:同姓的人联成一个宗族。
樊第:疑樊重门第,樊重,生卒年不详,字君云,西汉末年南阳湖阳(今南阳市唐河县湖阳镇)人。樊姓发源于河南济源,在河南繁衍兴旺,其中有一支迁至今唐河湖阳,迅速繁衍成为南阳郡大姓。
陶庐:陶渊明之庐,陶渊明有诗“结庐在人境,而无车马喧。”
缔构:营造,建筑。
田荆:据南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》载,京兆田真兄弟三人析产,拟破堂前一紫荆树而三分之,明日,树即枯死。真大惊,谓诸弟曰:“树本同株,闻将分斫,所以憔悴,是人不如木也。”兄弟感悟,遂合产和好。树亦复茂。后因以“田荆”为兄弟和好之典实。
孟笋:孟宗哭竹生笋,是二十四孝故事之十七。“六麻”韵部中讲道:“沈腰对潘鬓。孟笋对卢茶。”
笺:两处姓氏对仗是亮点。