① 许常安注：「疑是乙未（1895）稿。」
不幸生斯世，苦疫甚苦贼。
苦贼犹可避，苦疫无处匿。
非怕匿之招祸胎，只怕警察巡查来。
巡查日四出，欲匿患不密。
一旦查有病疫者，閤家闭之至七日。
七日之中或再病，牢守严防必二七。
严防牢守无穷期，不使家人偶亡逸。
意恐亡逸传染多，偷生无路奈民何。
民生到此计已蹙，爱护无端当杀戮⑴。
病疫之家不敢声，死疫之家不敢哭。
不经丧乱苦，不识升平福。
不遇旧恩宽，不知新法酷。
吁嗟乎，不见偷生见偷死，从古所无今独始。
⑴ 许编者按：「戮」，底本误作「戳」，据《台湾文艺丛志》改。