北史曰：斛律光尝在朝堂。垂帘而坐。祖珽不知。乘马过其前。光怒。谓人曰：此人乃敢尔。后珽在内省。言声高慢。光过闻之。又怒。珽知光忿。珽省事褚士达梦人倚户授其《诗》曰云云。以告珽。珽占之曰：角斗。斛字。津却水。何留人。合成律字。非真者。解斛律于我不实。士达又言所梦状。乃其父形也。珽由是惧。
九升八合粟，角斗定非真。
堰却津中水，将留何处人。