三县一厅报，幸逢旸雨时。
八分早稻穫⑴，合郡夏收弥。
搜捕匪徒少⑵，耕桑民户熙。
慰非啻海外，内地庆兼资⑶。
⑴ 按察使衔台湾道杨廷理奏台湾南北两路栽插早禾以后雨水调匀嗣后杨花结实又复暄润应时现在早稻登场除台湾一县土性浮松向不种早稻外所有淡水一厅收成八分有馀凤山一县收成九分嘉义彰化二县俱收成八分统计一厅三县共收成八分有馀
⑵ 前据台湾提督哈当阿及该道杨廷理同奏台湾匪犯陈周全因其兄陈光爱前在凤山县地方滋事业经挐获正法见地方官搜捕馀党𦂳急复纠众在鹿仔港地方滋扰该提督带兵前往剿捕旋有该处义民等诓称入夥诱贼至彰化县城出其不意将首犯陈周全擒获并杀死匪众一百馀名该道驻守郡城搜缉党逆陆续正法匪徒渐少且并未伤损田禾近日米价渐平民番俱如常各安生业
⑶ 台湾一岁三熟产米最饶内地向资接济惟漳泉二府自去秋被水之后收成歉薄虽当即加倍赈恤而冬间米价尚贵至今岁春夏之交日渐增昂现于福宁府属及浙江地方筹办谷石由海道运赴平粜兹台郡幸获稔收商贩流通内地粮价自当亦就平减
