巧琢和阗玉，四藏宛具中⑴。
虽非贵异物，实乃表丹衷⑵。
镌字颇相似，排文却不通⑶。
鉴诚与笑纳，亦以畅文风。
⑴ 向于狮子林四藏书屋弆明雕漆匣内贮笔砚纸墨书屋以是得名是匣乃回城所作竟能置文房四事于一处盖骎骎知中国文物矣
⑵ 塞提卜阿勒第乃回部叶尔羌阿奇木伯克先是高朴驻劄叶尔羌勾通奸商役使回人采玉贩卖又勒索彼处金银珠宝赃私累累回众无不怨愤幸而塞提卜阿勒第列款呈首永贵乃据实入告随将高朴等在彼正法并免采玉回人次年应纳之税回众始安尔时若非彼首先告发再迟年馀必至激生变乱因即加封贝勒以示优奖嗣后彼贡此器特予赏收非贵异物亦因其衷诚为可嘉耳
⑶ 匣面横镌风调万寿万两顺万方如意十一字自右而左虽为祝颂吉词当缘未谙汉字文义故不可句读也
