《方言·輶轩使者绝代语释别国方言第九》～59～
舟，自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航。南楚江湘凡船大者谓之舸，小舸谓之艖，艖谓之艒，小艒●谓之艇，艇长而薄者谓之艜，短而深者谓之●，小而深者谓之●。东南丹阳会稽之间谓艖为欚。桴谓之●，●谓之筏。筏，秦晋之通语也。江淮家居●中谓之荐。方舟谓之●，●舟谓之浮梁。楫谓之桡，或谓之棹。所以隐棹谓之●。所以县棹谓之缉。所以刺船谓之●。维之谓之鼎。首谓之閤闾，或谓之艗艏。晋·郭璞注：「鹢，鸟名也。今江东贵人船前作青雀，是其象也。」
舟，自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航。南楚江湘凡船大者谓之舸，小舸谓之艖，艖谓之艒，小艒●谓之艇，艇长而薄者谓之艜，短而深者谓之●，小而深者谓之●。东南丹阳会稽之间谓艖为欚。桴谓之●，●谓之筏。筏，秦晋之通语也。江淮家居●中谓之荐。方舟谓之●，●舟谓之浮梁。楫谓之桡，或谓之棹。所以隐棹谓之●。所以县棹谓之缉。所以刺船谓之●。维之谓之鼎。首谓之閤闾，或谓之艗艏。晋·郭璞注：「鹢，鸟名也。今江东贵人船前作青雀，是其象也。」
《玉台新咏》卷一〈古诗为焦仲卿妻作〉
?雀白鹄舫，四角龙子幡。
?雀白鹄舫，四角龙子幡。
