根据历代诗词可找到相字在相离一词中读平声的确凿證据35例。具体如下：

• 唯残病与老，一步不相离。 唐·白居易 途中感秋
• 为问长安月，谁教不相离。 唐·白居易 山中问月
• 此生仍且在，难与老相离。 唐·姚合 早春闲居
• 暂掩星机同一笑，却披云幄重相离。 北宋·胡宿 七夕
• 诗囊与药裹，一步不相离。 南宋·陆游 枕上
• 孟劳欣已税，区脱未相离。 南宋·王清惠 李陵台和水云韵
• 堂上尊亲鹤发垂，十年禄仕不相离。 北宋·王禹偁 送舍弟赴举因寄两制诸大僚
• 扁舟何所好，日夜不相离。 元末明初·王逢 扁舟
• 故人从此别，对酒忍相离。 元·吴当 予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书怀以答厚意
• 树鸦啼不断，岁杪怨相离。 明·边贡 藏六轩夜别东卿
• 百岁几回逢此夕，一秋翻遣再相离。 明末清初·陈恭尹 闰七夕次和王惠州子千二首 其一
• 双袖龙钟满眼泪，世间安有此相离。 明·成汝学 原城别女息
• 友谊如公世亦稀，久交那忍遽相离。 明·程通 次诸公见赠诗韵 其二 其二
• 云迷峰自叠，滩急水相离。 明·方弘静 兴安道中
• 萍在水边难久住，雁逢秋到忍相离。 明末清初·何巩道 次答汪鐏石 其一
• 九万扶摇那可及，从来鹏鴳迥相离。 明·金安国 次上使华察韵
• 京口新凉病再移，道人南岳久相离。 明·李好闵 新净庵僧六真轴。次鹅溪韵
• 归应趁春早，不用叹相离。 明末清初·李景奭 赠李参判燕行 其一
• 关外峡云看更远，洛东园草久相离。 明·李景义 用谢惠新历诗韵寄示李东岳
• 浮生馀几许，白首坐相离。 明·李荇 十四日作 其五
• 老翁丧孙毋苦啼，与孙不作久相离。 明·钱子正 哭孙 其二
• 怪煞古今词赋客，每逢此夕说相离。 明·盛镛 七夕咏牛女
• 但有小诗酬客岁，难凭孤意慰相离。 清末至民国·曹家达 除夜书怀
• 分明如可别，曲直不相离。 清·弘历 咏天然木如意
• 鸠头原汉玉，其杖早相离。 清·弘历 咏汉玉鸠头方竹杖
• 春夕秋宵常与共，关中塞外不相离。 清·弘历 行檠
• 别来未半载，镇日苦相离。 清·黄淑畹 合珍甥女随婿丹诏书院掌教寄诗一首索和依韵答之 其一
• 息羽频防弋者窥，相亲何忍说相离。 清·蒋士铨 除夕过太常金先生宅守岁 其三
• 伯氏吹埙仲氏篪，相怜相爱不相离。 晚清·林朝崧 送三兄绍堂东归
• 看君意自足，叹我病相离。 清·南克宽 次徐温叔晚山诗 其二
• 末路知音更有谁，骊歌一曲怨相离。 清·南龙翼 将赴岭幕。次李兄汝章韵。留别
• 花里人家水上篱，水声花气不相离。 清·舒位 秋夜集松南草堂赠主人戴丈学坡并和唐六稚川 其三
• 鸳鸯生并命，风雨不相离。 清末·许南英 春日次蟫窟主人原韵 其二
• 盘盘泰山石，终古不相离。 清·姚鼐 次韵子颍送别三首 其一
• 衮衮澄江与我驰，是时南雁燕相离。 清·赵显命 鸭绿院得北院老丈所寄驰字三叠奉和