游艺托宣毫分阴惜万几之暇徵吟拈响拓尺素寻八法之原溯宝翰于双钩名迹三希早锲贻贞珉于什袭汇藏墨妙兼珍顾推阁帖所旁罗繄自宋时为大备翻毕家之初印本来面目犹存摘王氏之类编是处瑕瑜不掩爰简儒林而覈订更勤清览以评量惩僣名益谨尊王先斥主臣失次考国乘还参族谱并釐人代乖方伊萧梁刘宋之多讹讵堪论世矧琅琊太原之莫晰何谓知贤或单行或并行释文例显为总识为分识證误条详虽脱简亦仿经笺即阙名仍沿史断视尧章之折衷绛帖将毋挦扯西昆嗤方庆之刻画通天不啻衣冠优孟乃喜新硎之既发惟期旧拓之常完于焉阯就东园轩开北上环转廊腰六六非规碑洞于秦关罫区石额三三恍展阵图于逸少记核赵宗之实车鉴难淆题因淳化之称榜颜偶寓装潢成卷册藏之名山者孰与传之其人赉予溥臣邻文以纪事者尤宜声以足志丰玉赓歌逢已盛巡周而锦已成襄骈珠属句协寅生数具则垣皆应宿春迎祈谷后红浮贴胜绽唐花风验试灯前碧入敷茵滋郑草至如王侍中帝书臣书之善对颇嫌语涉俳谐曷若柳谏议心正笔正之良箴深许意抒忠爱彼结体簪花纵逊奚须罚墨汁一升兹胪篇扣钵诚工庶合消茶香七碗云尔
古今法帖多难数，萃古近今淳化真。
初拓士安本尤善（御制），内藏苏颂鉴曾珍（帖本初藏苏颂家后有跋识）。
升元漫溯芒探宿，秘阁宁希派导岷。
易水烟磨觇色澹（臣刘统勋），澄心纸擘备材甄。
奇搜怀瓘区三估，拜胜兰亭序列宾。
至矣成编存拱璧（臣刘纶），陋哉翻刻诩传薪。
墨林数典兹为冠，宝笈函辉信有神。
夹雪光生犹涌现（臣官保），双钩格老讵缁磷。
从头叙识经承泽，触手标题缀孟津（此帖孙承泽曾藏王铎审定）。
名压上中下诸品（臣于敏中），年贻七百八馀旬⑴。
因文见道心斯企，溯委穷源论欲纯。
排类儒林付（御制）博学，持衡册府藉周询。
事徵伯厚许能核，识舛知微缪始因。
考證卑之且无甚（臣托庸），参差拟不合于伦。
摹形鄙彼冠同孟，物色嗤渠尺量歅。
川溯先河邀睿赏（臣程景伊），版开生面荷荣纶。
爰依纪载胪时代，特揭经常定主臣。
十卷分签虽旧贯⑵，百家备迹恰同畛（所刻诸家名迹凡九十九人）。
竞知青出蓝誇最，肯使珠淆目共湮。
执厥中诚超汝绛（臣王际华），揣其本乃斥黄秦（黄伯思秦观虽有专书纠谬未为醇备）。
尊王不异春秋旨，论世宛看甲乙陈。
例视杜诗堪号史（御制），义严柳笔凛书绅。
鲁司寇爵尊从节（孔子不书官爵以示尊师），唐二宗编辨息龈（王著所编唐太宗高宗书多有淆舛）。
马谶同曹存魏籍⑶，蝌文首禹释齐春⑷。
田畴耕耨斯宜辟⑸，斧芾戈矛颉共循（仓颉书戈矛斧芾等字亦依古篆校释）。
序仿沙门从集腋⑹，表删戎路杜摇唇⑺。
太原为别新亭客⑻，大草难蒙署牒人（张芝不应有狂草令辨为张旭书）。
辨体兼移列女序⑼，阙疑姑任逸名泯⑽。
衣冠纪望沿程邈⑾，衮钺微言证起莘⑿。
册副经籯昭万世（臣观保），笔咨匠石挽千钧。
鸠工己丑仲春始，蒇役壬辰橘月新。
曲折颇欣神毕肖（御制），瘦肥却妙腕俱驯。
调朱施墨钩摹巧，数画寻行琢削频。
程技入教旁殿集（臣倪承宽），督勤顺俾侍臣亲⒀。
丁丁声应铜壶漏，一一光骈碧水蠙。
捶近螭头喧日午（臣金甡），拓传蝉翼曳秋旻⒁。
硬黄甫试良藤滑，飞白旋如逸翰振。
篇递布行阡间陌（臣庆桂），楷施旁注介兼僎。
比公彦疏三千礼，异郑元分七月豳。
八体端倪识根祗（臣周煌），六书派别析濆洵⒂。
开宗谕意大端举，逐册识言精鉴申。
要欲订讹归以正（御制），讵同干禄诲之谆。
鸿文奥启三苍括，龙管香浮群玉彬。
志事由今词焕烂⒃，弁题蕴古色㻞璘（册首蕴古御题寓名四字）。
苞图先后丹毫洒⒄，薤篆方圆紫玺填⒅。
禁直芜词容附缀（简末附列臣内直诸臣跋语萨载），林栖健笔快同伸⒆。
订知白石平非妥⒇，注觉红莲译未醇(21)。
钳口无虞披猎碣（臣庄在与），迎眸那复混燕珉。
山蹊豁比荆榛剪，车轨平如道路遵。
宝晋大观难与匹（臣谢墉），三希墨妙合为邻(22)。
轩营文梓敦惟朴，廊贮贞珉数恰匀(23)。
名寓实非慕宋帝(24)，风从欲共验尧民。
庋留元印仍环座(25)，砌叠新硎恍映桭。
煜爚乍窥星隐壁（臣汪廷玙），骈阗恰讶石围囷。
六爻排比占舆象，两厦纵横次瓦鳞。
底事楹雕兼柱绣（臣毛辉祖），全看画铁并钩银。
纷纭传刻徒规鹄，想像临池正试㕙。
颗颗宛擎珠琲络（臣汪永锡），行行却笑锭槴纫。
云霞凝处萦蒸蔚，琼玖镌来护炳麟。
爱可长存坚寿石（臣胡高望御制），多应益善美增筠（帖成共拓四百部以广流传）。
宁惟两府蒙荣独(26)，索与群臣嘉会均。
更畀流传逮名胜(27)，广教模楷效妍颦。
盘堆卷册双单判，缄赐官寮中外臻。
秩品遍抡卿贰上（臣董诘），连疆率准海瀛滨。
离宫并贮光常葆，福地分藏气不沦。
槐市巾箱充列舍（臣李汪度），玉堂藻采彻重闉。
才窥龙爪斯称幸，矧袭骊珠足傲贫。
岁月识惟长日至（臣王懿修），子孙保用永年巡。
恩符癸巳添佳话，赓继耕蚕洽令辰（上年新正以耕织图联句）。
嘉遇开韶荣叠遇(28)，体仁抚序鬯敷仁。
拈毫举目欣积雪，联席同心励夙寅。
法上得中志虽亹（见记中），化民心亦在还淳（御制）。
⑴ 按毕士安自记帖赐于宋淳化四年癸巳越今乾隆癸巳计七百八十一年
⑵ 帖分十卷虽仍王著之旧而前后多所更定讷臣素尔
⑶ 旧称司马懿为晋文宣王今改摽魏官臣福隆安
⑷ 列大禹书为历代帝王之冠斋春云云则依古篆体释之也
⑸ 旧以田畴耕耨云云为李斯书考之实唐李阳冰所书河东裴公纪德碣
⑹ 汉章帝不应书周兴嗣千文或亦如怀仁之集圣教序臣蔡新
⑺ 别本有钟繇戎路表一帖笔法不类词义亦不足取
⑻ 王坦之系出太原旧误与羲之诸子同列
⑼ 列女如蔡琰卫铄皆移各朝之末臣裘曰修
⑽ 旧或作古法帖或作何氏书并有误列献之帖者今悉改为无名氏
⑾ 旧于诸人爵里不备书且有讹舛者今自程邈以下患为增改
⑿ 王敦桓温身为戎首则退列晋臣之殿刘穆之生怀贰心死受新爵则列其原官以愧之王昙首沈约一人而事两朝则从其所终之代并依纲日体例
⒀ 命选本镌御书处刻工于廷翰懋勤殿直庐比对原石并命内林就近校阅
⒁ 金内府帖多用乌拓独此仿蝉翼拓俾存古意
⒂ 濄为洵汝为濆皆水溢出别为小水之名见尔雅注
⒃ 诗有御制重摹淳化阁帖成志事由今视昔徒佳话句臣奉宽
⒄ 第一卷前后皆有册后御书馀九卷惟在
⒅ 每卷前后皆押以乾隆鉴赏淳化轩图书珍秘宝
⒆ 辛卯冬致仕尚书钱陈群以庆祝后慈寿来京亦命跋识于
⒇ 姜夔有绛帖平卷后释文订异兼采用之
(21) 刘次庄刻戏鱼堂帖凡草字不可读者以小楷译之为释文所自昉然其译字亦未能精审
(22) 三希堂帖嵌于阅古楼墨妙轩帖嵌于万寿山惠山园中皆内府所刻帖也
(23) 帖既镌竟适长春园中新搆文轩落成左右廊各十二楹分嵌六石因以淳化名轩
(24) （轩虽因帖得名实寓化淳之意若宋太宗惭德颇多其纪年固无足取也）。（御制）
(25) 新刻淳化阁帖墨拓与毕士安原本并装潢同弆轩中
(26) 宋帖初拓惟两府以上始得与赐今自皇子皇孙亲王以下文职二品以上及内廷翰林外省督抚衍圣公并为颁赐其加赐者又三十八人
(27) 直𨽻山东江浙行宫及名胜之地俱令贮一部又在京翰詹国子监教习庶常馆并各省书院亦俱分赐
(28) 是日立春丙子丁亥皆以立春日联句臣汤先甲
