谐用闽南音译马来语 其一 清末近现代初 · 邱炜萱
七言绝句
马干马莫聚餐豪，马里马寅任乐陶。
幸勿酒狂喧马己，何妨三马吃同槽。
按：马干 - makan，吃饭。马莫 - mabok，醉酒。马里 - mari，来。马寅 - main，游戏。
马己 - maki，辱骂。三马 - sama，一起。