萍梗长年叹漂泊,忽诧姿容同海鹤①。
胸中丘壑未足论,眼底山川自恢廓②。
江汉合流非禹凿,黄鹄东来势联络③。
仙人骑鹤去不返,千载令人仰楼阁。
此是湖南第一峰,东海那有蓬莱宫④!
危梯直上复直上⑤,人语似与丹霄通。
当年我独快登此⑥,肘腋不觉生清风⑦。
铁笛亭边醉欲倒⑧,接䍦倒着如山翁⑨。
别来每忆同时彦,存殁荣枯强相半⑩。
多情知有楼头月,夜夜流光照词翰⑾。
我今重来近廿载⑿,望望斯楼不可见。
楼兮楼兮几度新,无乃相忘旧人面。
欲赋微词纪今昔⒀,目睇江云手披练⒁。
双江一点朝宗心⒂,日夜东驰附江汉。
【校注】 (1)姿容:当指黄鹤楼的山川形胜。 (2)胸中二句:黄庭坚《题子瞻枯木》:“胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。”丘壑,指绘画的构思。此二句意谓画家的构思布局远不及眼前的山川气势阔大。 (3)黄鹄:指黄鹤山。山自东南蜿蜒而来,故云东来。 (4)此是二句:首句指黄鹤山,次句喻黄鹤楼。诗中以湖南泛指两湖一带。 (5)危梯:高梯。 (6)快:愉快。 (7)肘腋句:卢仝《谢孟谏议新茶》:“唯觉两腋习习清风生。” (8)铁笛亭:即黄鹤楼东的吕仙亭。 (9) 接䍦句:接䍦,帽名。一作“接篱”。《世说新语·任诞》:“山季伦(简)为荆州,时出酣畅,人为之歌曰:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知。复能乘骏马,倒着白接篱。’”山公,即山简,此乃作者自喻。 (10)荣枯:喻得失盛衰。曹植《赠丁翼》:“积善有余庆,荣枯立可须。” (11)流光:月光。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。”词翰:自注云:“曾与邓户部倡和有诗。” (12)近廿载:此诗作于正德九年后,则作者初登黄鹤楼当在弘治十年(1496)前后。 (13)微词:委婉之辞。 (14)手披练:以手拨弄江水。 (15)双江:李白《寄当涂赵少府炎》:“晚登高楼望,木落双江清。” 此诗亦步韵东阳、秦金唱和之作,当作于正德九年之后。二十年前作者曾登临黄鹤楼,有本集中七律二首可证。前二首云“东西别”,此首又云“东驰”,则作者两度所赴之地当在江夏以西。此番“重来”,未能重游江夏旧地,心驰神往,怀想之情,如江水不绝。