华表曾来丁令威,仙人跨鹤几时归⑧?
白云似解山翁意⑨,飞到楼前也不飞。
【校注】 (1)澄江句:《文选·谢朓〈晚登三山还望京邑〉》:“澄江静如练。” (2)真珠:即珍珠,指珍珠帘。 (3)入望来:收入眼底。 (4)晴川句:本崔颢诗:“晴川历历汉阳树。” (5)等闲二句:《折杨柳》《落梅花》皆笛中曲。 (6)矶头句:意谓黄鹤矶头的江水直落洞庭。 (7) 强开二句:李白《江上吟》:“仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。” 《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。”机心,世俗机诈之心,指捉取鸥鸟的企图。駴,同“骇”。《庄子·外物》:“圣人之所以駴天下。”成玄英疏作“骇”。 (8)华表二句:指传说中仙人丁令威化鹤归辽东,落于城门华表柱上的故事。 (9)山翁:作者自称。 诗中自称山翁,当为万历中罢归作。作者此番是旧地重游,故有“登眺不须怀往事”的慨叹。诗中交织着仕途失意的惆怅和超然尘外的向往。