赤壁当年顿虎貔①,犹然倚醉赋新诗②。
可知明月酣吟处③,正是东风欲动时④。
千里舳舻成断焰⑤,二乔铜雀负前期⑥。
坡仙潇洒余风在,读罢雄文有所思⑦。
【校注】
(1)顿:停留、驻扎。《史记·淮阴侯列传》:“今将军欲举倦弊之兵,顿之燕坚城之下,欲战恐久力不能拔。”虎貔:《书·牧誓》:“如虎如貔,如熊如罴。”孔传:“貔,执夷,虎属也。”虎貔皆猛兽,故以喻勇士及军队。岑参《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》:“阶下貔虎士,幕中鸳鸯行。”
(2)赋新诗:苏轼谪居黄州,尝游赤壁而赋《念奴娇·赤壁怀古》。
(3)明月:苏词有“人生如梦,一樽还酹江月”句,刘永济《唐五代两宋词简析》评曰:“而以‘酹江月’作结,盖此游至月上时也。”
(4)东风:《三国志·吴志·周瑜传》裴松之注引《江表传》叙赤壁之战云:“时东南风急,因以十舰最著前,中江举帆,……去北军二里余,同时发火,火烈风猛,往船如箭,飞埃绝烂,烧尽北船。”
(5)千里句:苏轼《赤壁赋》:“方其(曹操)破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,……”
(6)二乔:《三国志·吴志·周瑜传》:“乔公两女,皆国色,(孙)策自纳大乔,瑜纳小乔。”铜雀:《三国志·魏志·武帝纪》:“建安十五年冬,作铜雀台。”故址在今河北省临漳县西南。杜牧《赤壁》:“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”此反其意,谓赤壁一战,曹操不能得志于吴。
(7)雄文:指苏轼《赤壁赋》。
此诗为咏怀赤壁古迹而作。首联谓坡公当年于赤壁倚醉赋诗,怡然自适;颔联揉合东坡吟诗与赤壁破曹两事叙写,曲尽其妙;颈联慨叹赤壁之战,曹操败北,前期尽付流水;尾联赞东坡词章,彪炳千古,至今耐人思索。