与客登城看古碑,白云芳草正离披⑦。
空中楼阁今方见⑧,天下江山此最奇。
捶碎以来犹有迹⑨,品题而后似无诗⑩。
江城一曲梅花调⑾,试借仙人玉笛吹。
【校注】
(1)邵二泉公:邵宝,号二泉,有《登黄鹤楼》诗。本诗其一所次韵即此。
(2)洪荒:混沌蒙昧的状态。《庄子·应帝王》:“南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德,曰:‘人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。’ 日凿一窍,七日而浑沌死。”后以浑沌无窍,为天地初开之蒙昧状态,而以凿破浑沌为开启文明。凿开洪荒即此意。
(3)崔子:指崔颢。
(4)雌雄句:宋玉《风赋》有“大王之雄风”与“庶人之雌风”之说。见《文选》卷十三。
(5)萍:又名田字草,生浅水中,夏秋开小白花。泖浑《江南曲》:“汀洲采白萍,日暖江南春。”
(6)道穷:犹言道路阻隔遥远。
(7)离披:宋玉《九辩》:“白露既下百草兮,奄离披此梧楸。”洪兴祖补注:“离披,分散貌。”崔颢《黄鹤楼》:“白云千载空悠悠”;又云:“芳草萋萋鹦鹉洲。”
(8)空中楼阁:指海市蜃楼奇观。《梦溪笔谈·异市》:“登州四面临海,春夏时,遥见空际有城市楼台之状,土人谓之海市。”此处指黄鹤楼。
(9)捶碎句:本李白诗“我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲”。
(10)“品题”句:指崔颢题诗黄鹤楼事。
(11)梅花调:即笛中曲《梅花落》。此句及下句本李白诗“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”。
诗中说古道今,称赞黄鹤楼空前绝后,似海市奇观;推崇崔颢诗古今独步,后无来者,表达了诗人对千古名胜的赞赏之情。