黄鹤矶前百尺楼,乘云客去再来不①?
汉阳有树春仍绿,鹦鹉无洲水自流②。
万顷烟波堪送眼③,几番风雨欲停舟。
自伤俗吏无仙骨④,不许攀跻到上头⑤。
【校注】
(1)乘云客:崔颢《黄鹤楼》首句,诸集皆作“昔人已乘白云去”,现通行作“昔人已乘黄鹤去”。
(2)汉阳二句:崔颢诗:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
(3)万顷句:崔颢诗:“烟波江上使人愁。”送眼,犹放眼。
(4)俗吏:世俗之吏。亦指平庸无能的官吏。作者自谓。《汉书·贾谊传》:“夫移风易俗,使天下回心而乡道,类非俗吏之所能为也。俗吏之所务,在于刀笔筐箧,而不知大体。”
(5)跻:登,升。
所谓“自伤俗吏无仙骨,不许攀跻到上头”,表面看来,似乎是感叹凡人难以登仙,实则为发泄官运不济,久不得升迁的牢骚。