兹楼匪往觏②,冉冉惊代移③。
黄鹤恋旧渚④,飞甍复参差⑤。
余亦縻尺组⑥,历稔欣来斯⑦。
山川旷畴昔⑧,超忽纡襟期⑨。
于时及春霁,澄景丽以披⑩。
英僚集时彦⑾,芳宴挹华滋⑿。
行杯展悁勤⒀,振辔枉追随⒁。
转睇多因宿⒂,慰情在新知。
迢迢汉阳郭⒃,隔岸纷旌麾⒄。
云水入夕阴,迟我以驱驰。
眷焉蒙惠盼⒅,扳赏未云疲⒆。
班马方萧萧⒇,沆漭临路岐21。
猥忝旬宣寄22,空藉岁月私。
悠悠逐物役23,未遑询茕嫠24。
【校注】 (1)郢城:今湖北江陵,明代为荆州府治。三司:明代以各省的都指挥使司、布政使司、按察使司,合称三司。三司分掌军事、民政、刑法等职。 (2)匪:同“非”。觏:通“构”。 (3)冉冉:喻岁月缓缓流逝。代移:黄鹤楼历代屡毁屡建,无复旧观,故有此二句。 (4)旧堵:犹旧址。 (5)飞甍:高楼的飞脊。鲍照《咏史》:“飞甍各鳞次。”此句意同。原作“飞薨”,误。 (6)縻尺组:意谓为官职所羁绊。尺组,尺指尺板,亦称笏,官员朝见时所执;组指佩印的丝带。 (7)历稔:历年。谓居官有年。 (8)畴昔:往昔,指古代。 (9)超忽:精神昂扬。皮日休《太湖桃花坞》:“穷深到兹坞,逸兴转超忽。”纡:当为“纾”字之误,舒展之意。襟期:情怀。 (10)披:即披离,草木枝叶散乱之貌。《方言·六》:“披,散也。” (11)时彦:当代名流。 (12)挹:取。华滋:盛开的花。《古诗十九首》之八:“庭中有奇树,绿叶发华滋。”此处亦指酒筵丰盛。 (13)悁勤:离别的忧思。悁、勤皆有忧思之义。 (14)振辔句:谓临别振辔,宾主依依不舍。 (15)转睇:顾盼留连。宿:指旧友。 (16)汉阳:今湖北省武汉市汉阳区,在黄鹤楼西,隔江相对。 (17)旌麾:旌旗仪仗,古代朝廷大员出巡,以为前导。 (18)眷焉:留连回顾。《荀子·宥坐》:“眷焉顾之,潸焉出涕。”