读吴宓 当代 · 陈初越
押侵韵
歌诗至于今。
伤哉天马喑。
霜凋梧桐树,尘暗伯牙琴。
坊中吩呶语,且不足愚黔。
故国敝风雅,倩谁下一箴。
安忍千年湫,空浇牛蹄涔。
沛然泾阳子,西东汲绠深。
雄思溯冥邈,鹄的悬嵚岑。
新诗严旧律,斟酌入缓吟。
知否阿伦波,锻炼老杜心。
按:吴宓于英文诗话中,举杜诗云:美人细意熨贴平,裁缝灭尽针线迹。复曰:凡诗文佳构,看来最自然者,其作出也必最费力。盖惨淡经营、锻炼炉锤之后,方能斟酌尽善,去芜词,除鄙想。乃举彭士Robert Buens与阿伦波Edgar Allan Poe为例证之。谓二人之炼句炼格近于老杜。
(2011年,广州)
(2011年,广州)