弘图盛业,数南州货殖,端推锦市之雄,疏财若范少伯,好客若郑当时,有芳兰九畹,奇石一邱,名画法书几盈万轴,润身润屋,乐与人同,鼋渚足倘佯,更晚岁东游,海角鸥波供小憩;
吉日良辰,参西俗礼仪,合举金婚为庆,献酒则麻姑仙,问年则绛县老,喜子舍重规,孙枝叠秀,婿乡甥馆复蔚群英,教孝教忠,嘏宜天锡,鹤筹添寿考,待中原北定,花前鸠杖看双还。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:蒋东芙:应为蒋东孚,无锡江尖人,工商业家,收藏大家,艺兰名家,陶器业大户,曾任民国时期无锡县商民协会第一届执行委员。1949年随国民党赴台,在台中市创立江南老饭店沁园春。因舅父为国民党大老吴稚晖,四壁悬有达官合照及名流所赠诗书画。
端推:确实要推,的确当属。
锦市:有锦缎等丝织品交易的市场。
疏财若范少伯:《史记·货殖列传》:“﹝ 范蠡 (字少伯)﹞十九年中三致千金,再分散与贫交疏昆弟。” “九.一八”事变之后,有感于国事。1933年3月,“蒋东孚、庄衍生等诸君,近以国难日亟,为挽救危亡起见,特汇集艺兰同志。”于“念六起开会三天,券资充抗敌之用”,“以尽国民天职”。
郑当时:汉陈人。字庄。以任侠声闻梁楚间。景帝时为太子舍人。常置驿马四郊,存问故人,惟恐不遍,所交皆名士。武帝时为大农令。客至,无贵贱俱留之。后为客所累,落职。起守长史,迁汝南太守。《史记》《汉书》皆有传。
有芳兰九畹,奇石一邱,名画法书几盈万轴:如梅《乃安居艺兰笔谭》自序中提到当年初谒香草居主人蒋东孚先生时,蒙其厚爱“赐示其全部藏品,有:书画、丝、翡翠、汉玉、供石、端砚、犀角、湘妃、青铜、瓷器等等,数量之多,质量之高,使看后瞠目结舌,怅然若失,目瞪口呆,叹为观止。”东孚先生为海内大收藏家,又饶有财力,收藏之事自然应付的圆转灵活。
芳兰九畹:《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。” 蒋为艺兰名家,其收集的兰蕙数量和艺兰水平在兰界名重一时。
邱:字义同丘。丘本义:自然形成的小土山。
法书:指名家的书法,或对别人书法的美称。出自《梁书•殷钧传》:“又受诏料检西省法书古迹,别为品目。”
润身润屋:出自《礼记。大学》:「富润屋,德润身。」后用为恭贺新屋落成的题辞。
乐与人同:《论语·宪问》君子乐与人同,小人乐与人异。
鼋渚:鼋头渚是横卧太湖西北岸的一个半岛,位于无锡,因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。
海角:此处应指台湾。
鸥波:鸥鸟翱翔水面,因以喻生活悠闲自在。出自 宋陆游《剑南诗稿》《舟中作》:“娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。”
献酒则麻姑仙:民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。
绛县老:典出《左传·襄·三十年》卷四十“史赵曰:‘亥有二首六身,下二如身,是其日数也。’士文伯曰:‘然则,二万六千六百有六旬也。’”后因称高寿之人为“绛县老人”。
子舍:借指儿子;儿女。宋富弼《韩国华神道碑》:“教子舍悉用经术而济之以严。”
重规:
(1).指日月俱圆。晋成公绥《天地赋》:“星辰焕列,日月重规。”后用以喻指两代帝王功德相继。
(2).谓前后相合;重复。
孙枝:树的嫩枝。自本而生出者为子干,自子干而生者为孙枝。 汉应劭《风俗通》:“梧桐生于峄山阳岩石之上,采东南孙枝为琴,声甚清雅。”后因以孙枝比喻孙子。
婿乡甥馆:婿乡:女婿住所。甥馆:出自《孟子。万章下》:"舜尚见帝。帝馆甥于贰室。"《礼》谓妻父曰外舅,谓我舅者,吾谓之甥。尧以女妻舜,故谓舜甥。"后因以指赘婿的住处或女婿家。也指女婿。”
笺:
1.此联为全书最长联。
2. 清代陈鉴湖挽岳父联 :
懋迁喜近丈人峰,每当贸易馀闲,樽酒屡邀甥馆月;
执绋忝居半子分,从此幽明异路,斗山望断婿乡云。
端推:确实要推,的确当属。
锦市:有锦缎等丝织品交易的市场。
疏财若范少伯:《史记·货殖列传》:“﹝ 范蠡 (字少伯)﹞十九年中三致千金,再分散与贫交疏昆弟。” “九.一八”事变之后,有感于国事。1933年3月,“蒋东孚、庄衍生等诸君,近以国难日亟,为挽救危亡起见,特汇集艺兰同志。”于“念六起开会三天,券资充抗敌之用”,“以尽国民天职”。
郑当时:汉陈人。字庄。以任侠声闻梁楚间。景帝时为太子舍人。常置驿马四郊,存问故人,惟恐不遍,所交皆名士。武帝时为大农令。客至,无贵贱俱留之。后为客所累,落职。起守长史,迁汝南太守。《史记》《汉书》皆有传。
有芳兰九畹,奇石一邱,名画法书几盈万轴:如梅《乃安居艺兰笔谭》自序中提到当年初谒香草居主人蒋东孚先生时,蒙其厚爱“赐示其全部藏品,有:书画、丝、翡翠、汉玉、供石、端砚、犀角、湘妃、青铜、瓷器等等,数量之多,质量之高,使看后瞠目结舌,怅然若失,目瞪口呆,叹为观止。”东孚先生为海内大收藏家,又饶有财力,收藏之事自然应付的圆转灵活。
芳兰九畹:《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。” 蒋为艺兰名家,其收集的兰蕙数量和艺兰水平在兰界名重一时。
邱:字义同丘。丘本义:自然形成的小土山。
法书:指名家的书法,或对别人书法的美称。出自《梁书•殷钧传》:“又受诏料检西省法书古迹,别为品目。”
润身润屋:出自《礼记。大学》:「富润屋,德润身。」后用为恭贺新屋落成的题辞。
乐与人同:《论语·宪问》君子乐与人同,小人乐与人异。
鼋渚:鼋头渚是横卧太湖西北岸的一个半岛,位于无锡,因巨石突入湖中形状酷似神龟昂首而得名。
海角:此处应指台湾。
鸥波:鸥鸟翱翔水面,因以喻生活悠闲自在。出自 宋陆游《剑南诗稿》《舟中作》:“娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。”
献酒则麻姑仙:民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。
绛县老:典出《左传·襄·三十年》卷四十“史赵曰:‘亥有二首六身,下二如身,是其日数也。’士文伯曰:‘然则,二万六千六百有六旬也。’”后因称高寿之人为“绛县老人”。
子舍:借指儿子;儿女。宋富弼《韩国华神道碑》:“教子舍悉用经术而济之以严。”
重规:
(1).指日月俱圆。晋成公绥《天地赋》:“星辰焕列,日月重规。”后用以喻指两代帝王功德相继。
(2).谓前后相合;重复。
孙枝:树的嫩枝。自本而生出者为子干,自子干而生者为孙枝。 汉应劭《风俗通》:“梧桐生于峄山阳岩石之上,采东南孙枝为琴,声甚清雅。”后因以孙枝比喻孙子。
婿乡甥馆:婿乡:女婿住所。甥馆:出自《孟子。万章下》:"舜尚见帝。帝馆甥于贰室。"《礼》谓妻父曰外舅,谓我舅者,吾谓之甥。尧以女妻舜,故谓舜甥。"后因以指赘婿的住处或女婿家。也指女婿。”
笺:
1.此联为全书最长联。
2. 清代陈鉴湖挽岳父联 :
懋迁喜近丈人峰,每当贸易馀闲,樽酒屡邀甥馆月;
执绋忝居半子分,从此幽明异路,斗山望断婿乡云。