湘灵扬鼓瑟新声,诗好能传,一老蓬莱推钜匠;
楚些翻招魂旧调,朋来自远,百年苹藻荐嘉辰。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:钱逸尘,见【挽联161.挽钱先生逸尘】。
湘灵:古代传说中的湘水之神。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”洪兴祖补注:“此湘灵乃湘水之神,非湘夫人也。”一说,为舜妃,即湘夫人。
蓬莱:此处应指台湾。
钜匠:同巨匠。
楚些:指招魂歌。
苹藻:苹与藻。皆水草名。古人常采作祭祀之用。《诗·召南·采苹》“于以采苹?南涧之滨;于以采藻?于彼行潦”也用作祭祀的代称。
笺:毕沅题岳阳楼联:
湘灵瑟,吕仙杯,坐揽云涛人宛在;
子美诗,希文笔,笑题雪壁我重来。