第 3 句因包含“蛮语”，据此推断可能引用了典故：蛮语
滇中竹枝词（录九首） 其七 永昌词（永昌古哀牢国也国初流配独多吴郡人故语言风俗宛似南都为滇之首） 明 · 施武
　押阳韵　出处：御选明诗卷十四
汉武穷边开永昌，哀牢部落散丁当。
流人不学花蛮语，城郭风烟半建康。