波斯短歌行译笺 其六十四 当代 · 钟锦
七言绝句 押真韵
先入冥关不尽人，竟无一语报交亲。
悬知我辈终须到，再若相逢可有因？
注：○交亲：戚友也。赵晔 《吴越春秋·阖闾内传》：“吴不信前日之盟，弃贡赐之国而灭其交亲。”○悬知：料知也。庾信《和赵王看伎》：“悬知曲不误，无事畏周郎。”
Strange, is it not ? that of the myriads who
Before us pass'd the door of Darkness through,
Not one returns to tell us of the Road,
Which to discover we must travel too.
Strange, is it not ? that of the myriads who
Before us pass'd the door of Darkness through,
Not one returns to tell us of the Road,
Which to discover we must travel too.
