日本人竹添井井航海至中华，访余春在堂，及归国后又寓余书，并以彼国安井仲平所著论语集说见赠，书中历言病妻稚女，消耗壮怀，重游禹迹未知何日。余得书以光绪三年十月十日，而其发书也在彼国明治十年，而亦是十月十日，中日之宪不同，不知彼国十月十日当中国何日也，漫书此词于其书尾。
海客东瀛外，讶锦字、即日飞来。
裁笺乍寄，发函旋读，鱼雁疑猜。
尺书何止是，云林赉、鲁论一部相偕。
想年来，吾妻岛，人文殊胜前代。
遥望五龙山，征帆卸、闺人愁损眉黛。
弱女泣呱呱，叹耗尽胸怀。
愿浮槎、重到中华，风涛险、琴书欠安排。
停云意，梅岭送春，兰缄试开。
原注：此调见周公谨草窗词，而叶小庚天籁轩词谱所载颇有不同于律，假密今从之。
