解语花 清末至民国 · 黄侃
英吉利人哈葛德撰小说曰红礁画桨录。叙一女子情死事，闽县林纾译以华言，亦复委曲哀艳。往在汉上，从秋华得是书，既美归荑，复哀同病，常日玩诵，未成或离。近以线帙脱坏，重为缀装。书首有解语花一首，未知谁作。律韵皆有微误。因依调别制，聊咏其事，秋华见此，当为凄咽也。
晴漪荡碧，夜夕流红，摇散文鸳影。
泪珠沾镜。
芙蓉老、谁遣怨魂轻醒。
鲛宫正冷。
收情网、断珊慵整。
空自怜、填海冤禽，此恨随年永。

溟涨愁澜无定。
送虚舟何处，奇兴难并。
碎萍漂梗。
乘潮远、似与阿侬同命。
娇郎更病。
算往事、殷勤犹省。
招桂旗、岩畔相逢，终是凄凉境。