① 时畿辅大饥，三时不雨。史臣行役于外，因所见而叹之
芦之水，不容舠。
炎夏仲月，火云熇熇。
我行无期，仆夫告劳。
虽劳矣，我心则敖⑴。（一章）

芦之水，不容苇。
炎夏仲月，火云旆旆。
我行无极，仆夫告瘁。
虽瘁矣，我心则惠⑵。（二章）

奉命徂征，适彼王郊。
王郊无毛，室家嗷嗷。
仆夫之劳，犹可敖也。
室家嗷嗷，不可敖也（至此，则不可言敖矣。）。（三章）

奉命徂征，适彼王遂。
王遂如燬，饥人如猬。
仆夫之瘁，犹可惠也。
饥人如猬，不可惠也（至此，则不可以为惠矣。）。（四章）

⑴ 言仆夫虽劳，而己犹敖然自得也。一说“敖”，游也。
⑵ 言仆夫虽瘁，而己犹以此行为朝廷之惠也。一说“惠”，顺也。