第 1 句因包含“科斗，书”，据此推断可能引用了典故：科斗书
蛙声 明 · 徐渭
七言律诗　押寒韵
陂塘科斗书犹易，海国侏儒译较难。
草际不知何物语，灯前直听几宵阑。
榴风为递愁蛇觉，梅雨交喧乱鸭栏。
五寸即且留不得，令人为尔发长叹。