第 4 句因包含“舌存”，据此推断可能引用了典故：舌存
兰阳杂咏八首（番社〖作者注：「化番成社。」此诗又载彭国栋《广台湾诗乘》。〗） 清 · 董正官
七言律诗　押元韵　出处：此组诗收于《噶玛兰厅志》〈杂识〉，又载陈汉光《台湾诗录》。
献地当年此熟番，社分卅六驻平原。
译名武歹龟刘别，问俗榛狉鴃舌存。
金鲤鱼悬双额喜，刺桐花发一年论。
斗醪尺布售摹纸，忍极田租汉仔吞（施懿琳编校）。