时事真教唤奈何，岛民亿兆覆巢窠⑴。
两年迁徙恩原厚⑵，九法更张令太苛⑶。
男不负身甘葬火⑷，妇知矢节竞投波。
忠贞足与牛庄埒⑸，谁谱东宁正气歌⑹。
⑴ 作者注：「倭人据台南府城，即传令台东内山一带剋期归附，从此全台非清土矣。」
⑵ 作者注：「条约有二年内准民自徙。」
⑶ 作者注：「倭人新悬规条九则，勒驱岛民就其范围。」
⑷ 作者注：「倭人掘地为坑，凡犯规者纳诸坑中烧以煤油。」
⑸ 作者注：「谓二月间牛庄街民劫倭弁事。」
⑹ （作者注：「岛民与难者先后约七万人，余辑有《岛碧录》。」）。（施懿琳编校）
