第 4 句因包含“关雎”，据此推断可能引用了典故：关雎
番俗（此组诗收于范咸《重修台湾府志》（艺文）。） 其四 清 · 张湄
七言绝句　押鱼韵　出处：以《柳渔诗钞》为底本。此组诗收于范咸《重修台湾府志》〈艺文〉。此诗收于王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉，又载余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、董天工《台海见闻录》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
鹅筒惯写红夷字，鴃舌能通先圣书。
何物（编者按：「何物」，董天工《台海见闻录》作「宁馨」。）儿童真拔俗，琅琅音韵诵关雎（此诗收于王瑛曾《重修凤山县志》（艺文），又载余文仪《续修台湾府志》（艺文）、董天工《台海见闻录》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：《台海见闻录》、林文龙（张湄与「瀛壖百咏」）题作（社学）。（施懿琳编校）。