① 此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、胡建伟《澎湖纪略》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗荟》。编者按：《
羲和鞭日日已西，金门理楫乌鹊栖。
满张云帆夜济海，天吴镇静无纤翳。
东方蟾蜍照颜色，高低万顷黄琉璃。
飞廉倏来海若怒，颓飙鼓锐喧鲸鲵。
南箕簸扬北斗乱，马衔罔象随蛟犀。
暴骇铿訇两耳裂，金甲格斗交鼓鼙。
倒悬不解云动席，宛有异物来诃诋。
伏艎僮仆呕欲死，胆汁沥尽挛腰脐。
长夜漫漫半人鬼，舵楼一唱疑天鸡。
阿班眩睫痿筋力，出海环珓频难稽⑴。
不见澎湖见飞鸟，飞鸟已没山转迷。
旁罗子午晷度错，陷身异域同酸嘶。
况闻北嶕沙似铁，误尔触之为粉齑⑵！
回帆北向岂得已，失所犹作中原泥。
浪锋舂汉鹢首立，下漩涡臼高桅低。
怒涛汹溅顶踵湿，悔不脱壳为凫鹥！
此事但蒙神鬼力，窅然大地真浮稊。
翠华南幸公卿集，从臣旧识咸金闺。
挂冠神武踪巳迈，愿乞骸骨还山溪。
读书有儿织有妻，春深烟雨把锄犁。
渔洋先生评：洞心駴目，字字挟海外风涛之气；恨坡公不及见之！
⑴ 海舶内称望远者为阿班、舟师为出海
⑵ 彭湖山南有北嶕，下为铁板沙，济海之舟不见彭湖，则不敢南渡
