周颐年十二，受知定甫先师，忽忽四十馀年，垂白江湖，学殖益荒落，愧且罪已。丙辰岁暮，晤补园十五兄沪上，出示媭砧课诵图，灵均博謇之节，少陵明发之痛，胥寓乎是，展对萧然，增伦教之重。复念吾广古词学，朱小岑先生（依真）倡之于前，吾师与翰臣、虚谷两先生继起而挋兴之。周颐得见虚谷先生手迹，自此图题咏始。又题词中如张兴治、冯鲁川、顾子山三君，皆工倚声，周稚圭先生尤填词传家，端木子畴前辈，曩同直薇省，奉为词师。有感气类之雅，辄学邯郸之步。矧丁阳九，神州扰离，风雅弁髦，名教扫地，吾人今日处境之难堪，有甚于零丁孤露，饮冰茹檗，又岂吾师及诸先生所及料。俯仰兴怀，曷能自已。歌哀响繁，不觉言之覶缕也。定甫师早孤，依姊氏，姊孀，家綦贫，有废圃数弓，梧桐一，石二。姊课师读，师展卷，姊捣衣，各据一石。其后，师官京朝，忆姊乡居，绘图征题。时道光乙巳丙午间也。附记。