百字令（1978年6月） 现当代 · 李祁
清和时候，向长街、试辟人间幽境。
万众纷然为我友，先遣流云称庆。
皓月临轩，高歌慷慨，疑见山河影。
湘帘垂地，与君真个高隐。

应念冷落词人，抛荒译事⑴，即此须重整。
体会中西文字孽，熔化邈绵情性。
近东诗圣，千载遗篇，剖析何精警。
群贤钜制，小窗丹笔釐定⑵。
⑴ 自1973年开始，期与迈恺会晤，时译词一首。
⑵ 迈恺于1977年冬得博士学位，旋得新译《圣经》之工作。