第 1 句因包含“苍颉，字”，据此推断可能引用了典故：苍颉字
第 10 句因包含“越裳，雉”，据此推断可能引用了典故：越裳雉
壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 宋末元初 · 陆文圭
　押阳韵
苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。