昔刘梦得在建安。杂取郡中土风。作竹枝词九首。盖古人采谣之意也。今余留滞莱州。已阅累朔。宾馆牢骚之中。无以遣怀。纪玆耳目见闻著。为九篇绝句。以拟梦得建安之词。可谓东邻之唐突。
鸡鸣山上日初生，釜浦城边潮欲平。
沙头立竿候风色，马岛飞船来往轻（鸡鸣山在釜浦。）。